 |
| English | Russian |
| afternoon tour | рабочее время (которое начинается после обеда и заканчивается вечером, напр., от 3 до 11 вечера на буровых установках, где рабочая смена длится 8 часов Yeldar Azanbayev) |
| break tour | начать трёхсменную круглосуточную работу на буровой (Yeldar Azanbayev) |
| per tour | за вахту |
| pre-tour safety meeting | инструктаж по технике безопасности перед заступлением на вахту (Xeg) |