 |
| English | Russian |
| kick tolerance | максимально допустимый объём притока (Это расчётная величина. А сопротивление флюидопроявлению, как его посчитаешь? Смысла в этом сочетании на русском нет. См. мои комментарии  sibtranslations.com korobych) |
| kick tolerance | сопротивление газопроявлению (MichaelBurov) |
| limits of tolerance | предельная норма |
| limits of tolerance | пределы допуска |