Terms for subject Drilling containing surface

English	Russian
bearing surface	рабочая поверхность
bearing surface	направляющая поверхность
borehole surface	поверхность стенки скважины (О. Шишкова)
circulation to the surface	циркуляция рабочей жидкости на поверхность (MichaelBurov)
drilling below surface casing	бурение из-под кондуктора (kondorsky)
emitting surface	эмиссионная поверхность
end surface	торцевая сторона
friction surface	трущаяся поверхность
gas-oil surface	ГНК
gas-water surface	ГВК
ice-cutting surface	ледорез-покрытие
metal-to-metal surfaces	поверхности контакта металла с металлом (для плотного соединения)
oil-water surface	ВНК
pipeline inner surface	внутренняя поверхность трубопровода
pressure applied at the surface	давление, создаваемое на устье скважины
reflection-time surface	поверхность равных времён
sand surface	вскрытая поверхность забоя и стенок скважины в песчаном пласте
scraped-surface	очищаемой поверхности (Yeldar Azanbayev)
shallower sloped surface	пологая часть
single support substructures with tilted and vertical surfaces	одиночные опоры с наклонной и вертикальной поверхностями
sloped ice-breaking surface	ледорезная грань
steeper sloped conical surface	более круто расположенная верхняя коническая часть
surface backpressure	обратное давление на устье (MichaelBurov)
surface casing string	кондуктор (MichaelBurov)
surface controlled subsurface safety valves	внутрискважинные клапаны-отсекатели, управляемые с поверхности
surface drilling unit	морское буровое судно (Yeldar Azanbayev)
surface hydraulic percussive drill rig	установка бурения с верхним ударником и гидравлическим приводом (фирмы Atlas Copco)
surface iron	шланг от цистерны (MichaelBurov)
surface iron from a mud truck	шланг от цистерны (MichaelBurov)
surface piping	обвязка (MichaelBurov)
surface pressure readout unit	дисплей-индикатор забойного давления (Yeldar Azanbayev)
surface sample	отобранная на поверхности проба
surface-set bit	алмазное долото с алмазами на поверхности матрицы (Yeldar Azanbayev)
surface-set casing bit	алмазный башмак обсадной колонны (Yeldar Azanbayev)
surface-set casing shoe	алмазный башмак обсадной колонны (Yeldar Azanbayev)
surface to bit circulating time	время прохождения бурового раствора от поверхности до долота (raf)
surface to bit pump strokes	число ходов поршня насоса для прокачки бурового раствора от поверхности до долота (raf)
surface tubing test tree	надводная испытательная "ёлка" насосно-компрессорных труб (надводная испытательная АРМАТУРА Nadya_Shainyan)
surface tubular	двухфланцевая колонная головка (ГОСТ 28996-91: "Устьевая колонная головка с двумя соосными присоединительными стволовыми фланцами, устанавливаемая на фланец устьевого оборудования" mk_1)
surface wellhead	колонная головка
wear-resistant surface	износостойкая поверхность