Terms for subject Drilling containing slip

English	Russian
casing hanger slips	клинья для удержания колонны обсадных труб (в клиновом захвате)
casing slips	плашки клинового захвата
cut and slip	обрезка и захват обсадной колонны (MichaelBurov)
cut and slip equipment	оборудование для перетяжки талового каната
Hand Slip Bowl	ручная клиновидная подвеска (foxtrot.sg)
hold-down slips	удерживающие плашки захвата
integral slip-joint drill pipe	беззамковая раструбная труба (MichaelBurov)
pneumatic slip	пневматический клиновой захват (MichaelBurov)
rotary slip	ротационный клиновой захват (MichaelBurov)
set slip	посадочные клинья (напр., подвесного устройства хвостовика)
slip and cut drill line	перетяжка талевого каната (Edna)
slip box	направляющая буровой трубы самоходной буровой установки
slip collar	фальш-муфта (наваривается на верх обсадной колонны при неудачном спуске Solntse)
slip crushing force	предельная осевая нагрузка клинового захвата (Kazuroff)
slip dogs	щеки плашек в роторном столе, используемых для бурильных труб
slip hanger	клиновидная подвеска (Alexander Demidov)
slip joint	секция
slip kicking	резкое торможение колонны клиновым прихватом (Kazuroff)
slip liner	вкладыши плашек в роторном столе, используемых для бурильных труб
slip-on collar	фальш-муфта (Solntse)
slip-on type mandrel	посадочная оправка насосно-компрессорных труб (без применения посадочных ниппелей)
slip or traveling forms	скользящая или переставная опалубка
slip ring	токосъемное кольцо
slip type elevator	буровой элеватор плашечного типа (MichaelBurov)
stick-slip	прихват-проскальзывание (долота или КНБК Kazuroff)
stick-slip	скачкообразное движение (обычно имеется в виду крутильное скачкообразное движение какого-либо элемента КНБК на забое или над ним Kazuroff)
stick-slip	прилипание-проскальзывание (MichaelBurov)
stick-slip	торможение и вибрация (MichaelBurov)
stick-slip	застой-проскальзывание (долота ( когда периоды полной остановки долота перемежаются вращением с высокой угловой скоростью, которая в несколько раз может превышать среднюю скорость вращения бурильной колонны) // Дисс. "Крутильно-продольные колебания бурильной колонны с долотом режущего типа" – Ветюков Ю.М., 2004 Kazuroff)
stick-slip	подклинка-проворот (бурильной колонны, КНБК Alexander Dolgopolsky)
stick-slip	прерывистое перемещение (вибрация от стука долота в забое, отскакивание долота в забое MichaelBurov)
stick/slip	заклинка / проворот
trace slip	величина смещения (пласта)