Terms for subject Drilling containing rotary

English	Russian
all-hydraulic rotary-drilling	буровая установка вращательного бурения с гидравлическим управлением (Yeldar Azanbayev)
chain driven rotary table	ротор с цепной передачей
Elevated rotary drive	Цепной редуктор привода ротора (речь идёт о мобильной буровой; Термин NOV Pathfinder)
hydraulic rotary drilling	вращательный способ бурения с промывкой буровым раствором
hydraulic rotary drilling	роторное бурение
large blast hole rotary rig	установка для бурения взрывных скважин большого диаметра (Yeldar Azanbayev)
make and break rotary	ротор станка вращательного бурения с приспособлением для свинчивания и развинчивания бурильных труб
maximum rated rotary load	максимальная грузоподъёмность подроторной балки
measured depth below rotary table	глубина от ротора буровой установки (MDRT Bauirjan)
RCLS – rotary closed loop system	система с использованием сверла роторного бурения с контурной цепью (LuckyDucky)
rotary beam clearance	проём подротора
rotary BHA	КНБК с мотором (MichaelBurov)
rotary bit	звёздчатая головка бура
rotary bit	шестиугольная головка бура
rotary bushing	вкладыш роторного стола (Yeldar Azanbayev)
rotary connection	резьбовое соединение (AMlingua)
rotary drilling	вращательный способ бурения (MichaelBurov)
rotary drilling apparatus	машина вращательного бурения
rotary drilling assembly	Роторная КНБК (Kazuroff)
rotary drive assembly	блок привода ротора
rotary equipment	оборудование для роторного бурения
rotary footage	проходка роторным способом в футах (Yeldar Azanbayev)
rotary head spindle bore	проходное отверстие шпинделя привода-вращателя бурильной установки
rotary hose	соединяющий стояк с вертлюгом
rotary jar	буровые ножницы
rotary laser unit	ротационный лазерный прибор
rotary machine	роторный станок
rotary mill	направляющая фреза (b4x)
rotary open hole drilling	роторное бурение сплошным забоем (Углов)
rotary power-torque	устройство для свинчивания бурильных или обсадных труб с автоматическим измерением и контролем крутящего усилия (фирма Norton Christensen)
rotary rock bit	долото вращательного бурения (Yeldar Azanbayev)
rotary shoe	обурочная труба (например gotco-usa.com YMedentsii)
rotary shoe	обурник (City Monk)
rotary shoulder connection	герметичное ниппельно-муфтовое соединение (Kazuroff)
rotary shouldered connection	резьбовое упорное соединение (vl49)
rotary slip	ротационный клиновой захват (MichaelBurov)
rotary steerable bit	долото для роторно-управляемых компоновок (MichaelBurov)
rotary steerable system	роторно-управляемая система (slb.com kondorsky)
rotary steerable system	роторная управляемая система (сокр. РУС – RSS Alexander Demidov)
rotary steering	управляемое роторное бурение (Rotary steering is currently the best technology available for directional drilling Kenny Gray)
rotary table	роторный стол
rotary table diameter	проходное отверстие ротора (Термин NOV Pathfinder)
сокр. от уровень стола ротора = rotary table level, rotary table elevation, kelly bushing	УСР (Углов)
rotary tong torque gauge	указатель крутящего момента ключа ротора
rotary tongs	ключ для свинчивания и развинчивания бурильных труб
rotary torque gauge	указатель крутящего момента ротора
rotary type pump	центробежный насос
rotary underreamer	расширитель для роторного бурения
rotary well drilling rig	буровая установка вращательного бурения
two prong rotary bit	буровое долото типа "рыбий хвост" для вращательного бурения