Terms for subject Drilling containing operations

English	Russian
at the site of operation	на участке работы (Yeldar Azanbayev)
bailing operation	тартальная работа (Yeldar Azanbayev)
banking operations	проведение банковских операций (Yeldar Azanbayev)
carrying out banking operations	проведение банковских операций (Yeldar Azanbayev)
coiled tubing perforating operation	перфорационные работы на гибкой НКТ (MichaelBurov)
coiled tubing perforating operation	перфорационные работы на гибкой трубе (MichaelBurov)
convert oil wells to the gas lift method of operation	перевод скважин на газлифтный метод эксплуатации
cost of operation	стоимость работы
CT unit for operations in the annulus	колтюбинговая установка для операций по межтрубному пространству (MichaelBurov)
directional operations	направленно-ориентированное бурение (MichaelBurov)
directional operations	ориентированное бурение (без вращения колонны MichaelBurov)
directional operations	наклонно-направленное бурение (MichaelBurov)
drilling operation	буровые работы
dual injection operation	ОРЗ (MichaelBurov)
dual injection operation	одновременно-раздельная закачка (жидкости MichaelBurov)
evaluation operations	работы по исследованию (скважины avk)
finishing operation	окончательная операция
finishing operation	окончательная обработка
flow back operation	работы по освоению скважины (MichaelBurov)
flowback operation	работы по освоению скважины (MichaelBurov)
handling operations	выполняемые при хранении и транспортировке нефтепродуктов
heat-treating operation	термообработка
in well operation	при эксплуатации скважин (Yeldar Azanbayev)
maintaining optimum operation mode	поддержание оптимальных режимов работы
manual operation	ручное управление
one way operation	однорейсовая операция
operation chart	карта работы (Yeldar Azanbayev)
operation details	проведённые работы (за сутки с разбивкой по времени Kazuroff)
operation diagram	схема производства работ
operation reliability	эксплуатационная надёжность
operation temperature	эксплуатационная температура
operations manager	линейный руководитель (Kazuroff)
operations representative	представитель на промысле (со стороны руководства фирмы Yeldar Azanbayev)
operations safety	безопасность ведения работ
operations supervisor	представитель компании эксoн на СПБУ
pigging operation	использование скребков
planned discontinuance of operation	плановая остановка
plant operation	эксплуатация установки
pre-spud operation	операция до забурки (MichaelBurov)
prespud operation	операция до забурки (MichaelBurov)
pre-spud operation	работа до забурки (MichaelBurov)
prespud operation	работа до забурки (MichaelBurov)
push-button type operation	кнопочное управление
put into operation	запуск в работу (Yeldar Azanbayev)
R.C.operation	бурение методом обратной продувки R.C.-reverse circulation, бурение методом обратной циркуляции (Elena_S)
remote-controlled operation	дистанционное управление
RIH/POOH operation	операция спуска-подъёма (MichaelBurov)
RIH/POOH operation	спускоподъёмная операция (MichaelBurov)
RIH/POOH operation	СПО (MichaelBurov)
RIH/POOH operations	спускоподъёмные операции (MichaelBurov)
RIH/POOH operations	СПО (MichaelBurov)
round-trip operations	спуско-подъёмные операции
run-in-hole / put-out-of-hole operation	СПО (MichaelBurov)
sequence of operation	последовательность приведения в действие
sliding mode of operation	режим слайдинга (MichaelBurov)
sliding mode of operation	слайдинг (MichaelBurov)
start operation	запуск в работу (Yeldar Azanbayev)
steam injection operation	работы по нагнетанию пара в пласт нефти (с целью повышения нефтеотдачи Yeldar Azanbayev)
subsea oil and gas wells operation	подводная эксплуатация нефтяных и газовых скважин
testing operation	испытание скважины на продуктивность
wash-over fishing operation	обуривание прихваченного инструмента промывной колонной, снабжённой башмаком-коронкой
well operation	эксплуатация скважин
well operation processes	режим работы скважин
wellhead block modules of operation wells	блоки-модули устьев эксплуатационных скважин
wire line operations	внутрискважинные работы с применением канатной техники
wireline operation	операция в скважине, осуществляемая с помощью вспомогательного талевого каната