 |
| English | Russian |
| dead ship mode | нерабочее состояние судна |
| floating mode | свободный ход. (Данный режим деактивирует цилиндр управления положением штропов верхнего привода т.е. они будут двигаться из стороны в сторону под весом трубного изделия, находящегося в элеваторе. Также links или bails работают в режиме link out или links in – выдвинуть штропы или задвинуть шропы. Очень часто режим свободного хода активируется в целях монтажа дополнительного оборудования для спуска заканчивания или обсадки (крепления) ствола скважины: Links are to be in floating after CRT is rigged up and ready for a test run. IVANECOZ) |
| floating mode | Нейтральный режим работы штропов СВП (Данный режим деактивирует цилиндр управления положением штропов верхнего привода т.е. они будут двигаться из стороны в сторону под весом трубного изделия, находящегося в элеваторе. Также links или bails работают в режиме link out или links in – выдвинуть штропы или задвинуть шропы. Очень часто режим свободного хода активируется в целях монтажа дополнительного оборудования для спуска заканчивания или обсадки (крепления) ствола скважины: Links are to be in floating after CRT is rigged up and ready for a test run. IVANECOZ) |
| maintaining optimum operation mode | поддержание оптимальных режимов работы |
| optimum drilling mode selection | выбор оптимальных режимов бурения |
| rippling mode buckling | синусоидальное складывание (бурового инструмента Kazuroff) |
| sliding mode | слайдинг (MichaelBurov) |
| sliding mode | режим скольжения (бурение забойным двигателем (без вращения колонны бурильных труб), в отличие от бурения ротором (с вращением колонны БТ). MichaelBurov) |
| sliding mode of operation | режим слайдинга (MichaelBurov) |
| sliding mode of operation | слайдинг (MichaelBurov) |