Terms for subject Drilling containing magnetic

English	Russian
bent sub magnetic toolface	ориентация кривого переводника по магнитному северу (только в вертикальных (до 8 грд) скважинах Kazuroff)
Electronic Magnetic Multi Shot	электронная многоточечная магнитная инклинометрия (vbadalov)
induced magnetic offset component	компонента наведённой магнитной девиации
magnetic declination	угол магнитного склонения (MichaelBurov)
magnetic mill-catcher	магнитный фрезер-ловитель (Litans)
magnetic mill-catcher	магнитный фрезер для ловли оставшегося в скважине инструмента (Litans)
magnetic particle brake	магнитный тормоз с добавкой железного порошка в зазор между стационарным магнитным полем и ротором электромагнитного тормоза
magnetic-resonance instrument	магнитно-резонансного прибора (Yeldar Azanbayev)
magnetic signature	значение магнитного поля
MWD magnetic toolface	замер магнитометрического положения отклонителя (MichaelBurov)
MWD magnetic toolface measurement	замер магнитометрического положения отклонителя (MichaelBurov)
сокр. от диамагнитная утяжеленная бурильная труба, немагнитная утяжеленная бурильная труба = non-magnetic drill collar	ДУБТ (Углов)
non-magnetic drill collar	немагнитный удлинитель или УБТ
non-magnetic sub	переводник из немагнитного материала
remanent magnetic offset component	компонент остаточной магнитной девиации
rugged non-magnetic collar	немагнитная утяжеленная бурильная труба для бурения в сложных условиях
seismo-magnetic data	сейсмомагнитная запись
wet fluorescent magnetic particle inspection	неразрушающий контроль капиллярным методом (тж.-капиллярный метод контроля; Термин "влажная магнитопорошковая дефектоскопия" придуман переводчиками, в жизни не существует, присутствует только в некоторых англо-русских словарях. Val61)