Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Drilling
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
agotamiento de
la
presión
pressure depletion
altas velocidades de corte de
la
tobera
high bit-nozzle shear rates
alternar
la
tubería de perforación
reciprocate the drill pipe
aplicar torsión a
la
tubería
torquing the pipe
arco guía de
la
tubería
tubing guide arch
armar
el
martillo
cocking the jar
asiento de
la
zapata
casing seat
aumento brusco de
la
presión
pressure surge
añadir lodo a través de
la
línea de relleno
add mud through fill-up line
cara de
la
formación
formation face
caudal de
la
bomba
pump output
caudal reducido de
la
bomba
reduced pump output
circular desde
el
fondo hacia arriba
circulate bottoms-up
clasificación de
los
tamaños de partículas basada en el punto de corte
cut point particle-size rating
colapso de
la
tubería de revestimiento
collapsed casing
colocar
la
tubería de revestimiento
set the casing
conexión hembra de
la
junta de tubería de perforación
tool joint box
correlación entre
la
velocidad de penetración y el registro SP
penetration rate/SP correlation
corrida de
la
barrena
bit run
degradación causada por
el
esfuerzo de corte
shear degradation
desenroscar
la
tubería
back off
desplazamiento en
el
espacio anular de la tubería de revestimiento
annular casing displacement
después de bajar
el
kelly
after the kelly is drilled down
desviar
el
pozo
sidetrack
disminución de
la
viscosidad causada por el calor
thermal thinning
distancia al pozo de
la
tubería de revestimiento
casing standoff
el
tipo de lodo cambia
mud breaks over
elevación de
la
superficie
surface elevation
(of a well)
embolamiento de
la
barrena
bit balling
empaque de
la
tubería de revestimiento
casing pack
endurecimiento prematuro de
la
píldora
premature setup of the pill
esfuerzo de corte en
el
equilibrio
equilibrium shear stress
espacio anular de
la
tubería flexible
coiled-tubing-well tubular annulus
esperar
el
fraguado del cemento
wait on cement
estabilidad de
la
emulsión
tightness of the emulsion
estabilidad de
la
emulsión
emulsion strength
estabilizar
la
emulsión o el lodo
tighten up emulsion or mud
estiramiento de
la
tubería
pipe-stretch
estudio de
la
ubicación de la zona de pérdida
spinner survey
fluido de empaque de
la
tubería de revestimiento
casing-pack fluid
fluidos que disminuyen su viscosidad con
el
esfuerzo de corte
shear-thinning fluids
fracturar
la
formación
break the formation down
golpeteo de
la
tubería
pipe whipping
incrustación que viene de
la
fábrica
mill scale
indicador de respuesta a
la
perforación
drilling response indicator
iniciar
la
perforación con la barrena
spudding the bit
integridad de
la
form ación
formation strength
introducción inicial de
la
tubería
spudding of the pipe
introducir
la
tubería a presión
strip in
inyectar en
el
espacio anular
squeeze the annulus
junta de
la
zapata
shoe joint
levantar
la
barrena
pick up the bit
lodo para matar
el
pozo
kill mud
logaritmo inverso de
la
concentración de iones OH
inverse log of OH ion concentration
límite de resisten cia a
la
fatiga
endurance limit
mallas en
la
succión
suction screen
mantenimiento dinámico de
la
posición
dynamic station-keeping
matar
el
pozo desde arriba
top kill
matriz de
la
roca
rock matrix
meter en
el
pozo
trip in hole
(TIH)
metiendo en
el
pozo
RIH
(RIH)
papel utilizado durante
la
perforación
drilling paper
perforación a través de
la
tubería
through-tubing drilling
perforación direccional por deslizamiento para aumentar
el
ángulo
slide directional drilling to build angle
perforación por debajo de
la
sal
subsalt drilling
permeabilidad de
la
matriz
matrix permeability
peso del lodo para matar
el
pozo
kill-weight mud
pico de viscosidad producido por
el
cambio del tipo de lodo
break-over viscosity hump
pistonear
el
pozo
swab the well in
placas de
la
corteza
crustal plates
predicción de
la
presión
pressure prediction
presión a
la
velocidad para matar el pozo
kill rate pressure
presión de cierre de
la
tubería de perforación
SIDPP
presión de en
el
estrangulador
choke pressure
presión y volumen máximos de cierre de
la
tubería de revestimiento
maximum shut-in casing pressure and volume
profundidad de
la
zapata de la tubería de revestimiento
casing point
prueba de integridad de
la
formación
formation integrity test
prueba de
la
permeabilidad por taponamiento
permeability plugging test
prueba de productividad potencial de
la
formación
drill-stem testing
pérdida de filo de
la
barrena
bit dulling
pérdida de presión en
la
línea de estrangular
choke line pressure loss
píldora de liberación de
la
tubería
pipe releasing pill
reciprocar
la
tubería de perforación
reciprocate the drill pipe
rellenado de
la
punta de la fractura
fracture-tip "screen out"
reptación de
la
sal
salt creep
resistencia a
la
com presión
compressive strength
(cement)
resistencia a
la
fractura
fracture resistance
resistencia a
la
rotura por estallido
burst strength
(tubing)
resistencia a
la
tensión
tensile strength
roca de
la
formación productiva
reservoir rock
rotura causada por
la
tensión
tensile failure
rotura de
la
tubería de revestimiento
casing failure
someter al esfuerzo de corte a través de
la
barrena o de una unidad de corte
shear through bit or shear unit
tamaño de abertura de
la
malla
screen opening size
tazón de
la
centrífuga
bowl
(of centrifuge)
tendencia a
la
humectación por agua
water-wetting tendency
tiempo de ciclo en
el
pozo
hole-cycle time
tiempo de tránsito en
el
intervalo
interval transit time
técnica de sacar
la
tubería y esperar
pull-up-and-wait technique
unidades norteamericanas para
el
campo petrolífero
U.S. oilfield units
velocidad de descenso de
la
tubería
running speed
velocidad media de propagación en
el
medio
average bulk velocity
volumen para continuar
la
perforación
drill ahead volume
vástago de
la
válvula
valve stem
zapata de cementación de
la
tubería de revestimiento
casing shoe
zona del saliente de
la
tubería de perforación donde va disminuyendo de espesor
fade-out of the upset of drill pipe
área de
la
tubería de perforación dañada por las cuñas
damaged slip area of drill pipe
Get short URL
