Terms for subject Drilling containing injection

English	Russian
average injection rate	средние нормы нагнетания (m3/сутки.скв, m3/day/well)
cement slurry injection	закачка цемента (MichaelBurov)
cement slurry injection	закачка цементного раствора (MichaelBurov)
chemical injection	инжекция химикатов
dual injection	ОРЗ (MichaelBurov)
dual injection	одновременно-раздельная закачка (жидкости MichaelBurov)
dual injection operation	ОРЗ (MichaelBurov)
dual injection operation	одновременно-раздельная закачка (жидкости MichaelBurov)
face injection	подача промывочной жидкости на забой скважины (Yeldar Azanbayev)
gas injection	газовая репрессия
hot-fluid injection	нагнетание в пласт горячих жидкостей
injection at year end	нагнетание скважины на конец года
injection down casing	закачка в обсадную трубу (MichaelBurov)
injection into an aquifier	нагнетание воды в законтурную часть нефтяной залежи
injection nozzle	форсунка
injection nozzle	инжекторная насадка
injection pipeline	системы и трубопроводы системы нагнетания
injection pressure	давление инжекции
injection pressure	давление, необходимое для проникновения раствора в поры породы
injection pump building	модуль нагнетательной ёмкости
injection rate	объём закачиваемой жидкости в определённый промежуток времени
injection rate	определение приёмистости (расход при нагнетании газа или воды в скважину Yeldar Azanbayev)
injection shop	цех поддержания пластового давления (Yeldar Azanbayev)
injection string	нагнетательная колонна труб (Yeldar Azanbayev)
injection tank	нагнетательная ёмкость
pre-stimulation injection test	испытания на закачивание перед интенсификацией притока (MichaelBurov)
rate of injection	подача жидкости (объём за единицу времени)
steam injection operation	работы по нагнетанию пара в пласт нефти (с целью повышения нефтеотдачи Yeldar Azanbayev)
trees of production and injection wells	арматура добывающих и нагнетательных скважин