Terms for subject Drilling containing in

English	Russian
back-in unit	рабочая буровая установка (Yeldar Azanbayev)
back-in unit	портативная обслуживающая буровая установка (Yeldar Azanbayev)
be stuck in the hole	застрять в скважине, прилипнуть (Katrin26)
become lodge in a hole	остаться в скважине
bit breaking-in	прикатка долота (приработка n.lysenko)
blow in	фонтанировать
bottom-hole shut in pressure	забойное давления закрытой скважины (Yeldar Azanbayev)
break in	приработаться (напр., при работе каната по ролику)
bring in a well	добурить скважину до продуктивного пласта
bring in a well	ввести скважину в эксплуатацию
broken-in	притёртый
build in	вмонтировать
built-in	вделанный
built in sections	разбираемый на секции
bull nose lead-in feature	коническая направляющая часть (Ольга Владимировна Петрякова)
capacity in tons per hour	производительность т / ч
cave in	обвалиться внутрь
cave-in debris	обвальный шлам (Jenny1801)
cement used in shallower applications	цемент, используемый для бурения неглубоких скважин (MichaelBurov)
closed-in bottom hole pressure	статическое забойное давление в неработающей скважине
closing in	остановка
collar in a hole	забуривать скважину (Yeldar Azanbayev)
CT unit for operations in the annulus	колтюбинговая установка для операций по межтрубному пространству (MichaelBurov)
cu in	кубический дюйм (cubic inch)
deficient in water	с недостаточным количеством воды
depth in/out	интервал бурения от/до (Kazuroff)
drilled in	пробурена (о скважине)
drilling-in	первичное вскрытие пласта (Exoreug)
drilling in	добуривание
drillshoe is put on the string in place of a standard float shoe	на колонну устанавливается бурильный башмак вместо стандартного башмака с обратным клапаном (MichaelBurov)
drop in pressure	потеря давления (Yeldar Azanbayev)
emergency shut-in	аварийное закрытие
engineering in-house	производство инженерных работ на месте (KozlovVN)
equipment manufactured in Russia	оборудование, изготовленное на российских заводах
expressed in the form	выраженный в виде (Yeldar Azanbayev)
external panel siding in ice-cutting zone	наружная обшивка панели ледорезной части
fail ice features in bending	изгибный механизм разрушения льда
fall in	сходиться
fall in	совпадать
fill in	наливать (нефтепродукт в тару)
fill in	засыпать (траншею для трубопровода)
fill in	заправлять топливом (машину)
Flow in	Расход на входе (Расход бурового раствора на входе в скважину YakenHgar)
flow in	расход бурового раствора от насоса (буровой параметр/л/мин Yeldar Azanbayev)
flow in	вливаться
flushing back in	проработка ствола скважины (E_Mart)
gap in concrete coating	зазор в бетонном покрытии
gap in the concrete coating	зазор в бетонном покрытии
gas in mud, gas-rich mud, gas-enriched mud	разгазированный буровой раствор (В нефтяной литературе и документации термин "разгазирование бурового раствора" означает появление в растворе газа, сопровождающееся соответствующим уменьшением удельного веса раствора, грозящим аварийным выбросом. Термин "разгазирование (чего-то)" обозначает обогащение этого "чего-то" газом, а не потерю газа. Ведь таким же образом понимается и термин "разжижение" – как обогащение чего-то, ранее плотного, жидкостью, что приводит к разуплотнению первоначальной структуры. Таким образом, если в раствор естественным образом, в процессе бурения, поступил газ, то этот раствор оказался именно разгазированным (а не, скажем, загазированным или загазованным). Т.е. не раствор, ранее содержавший газ, разгазировался, а наоборот, газ "разгазировал" этот раствор, нарушил, расстроил, раздробил первоначальную однородную структуру раствора, до этого газ не содержавшего. Елена Синева)
ground caving in	предотвращать обвал в стволе скважины (Yeldar Azanbayev)
ground-in	приточенный
grout in	залить цементным раствором (MichaelBurov)
grout in	заливать цементным раствором
gummed in	прихваченный (о буровом инструменте)
high-pressure hot tap tie-in	сварка врезкой под давлением (offshore-mag.com kondorsky)
hole in	забуриться
hook in	заедать
hook in	защемляться
hydraulic horsepower per sq. in. of bit area	гидравлическая мощность в л.с. на кв. дюйм площади долота (MichaelBurov)
Ib-in	фунто-дюйм (pound-inch)
if it comes in contact	при контакте (Yeldar Azanbayev)
in accordance with the progress of the works	по мере выполнения работ (Yeldar Azanbayev)
in batches	отдельными порциями
in blocks	блочная конструкция
in case of emergency	при несчастных случаях
in case of emergency	на резерв
in case of emergency	про запас
in case of emergency	на случай крайней необходимости
in-gauge hole	ствол скважины с выдержанным диаметром (равный диаметру долота Yeldar Azanbayev)
in-hole equipment	оборудование, спускаемое в скважину (avk)
in-house	на месте (KozlovVN)
in identifying	с выявлением (Yeldar Azanbayev)
in line	расположение по центру
in line	лежащий на одной прямой
in line	линейный (об инклинометре, ставящемся в середине бурильной колонны)
in line	параллельный
in line	в один ряд
in line	в одну линию
in one run	за одну спускоподъёмную операцию (MichaelBurov)
in one run	за одну СПО (MichaelBurov)
in-place pipe cleaning	очистка уложенных трубопроводов
in reverse	в обратную сторону (Yeldar Azanbayev)
in series	серийно
in series	последовательно включённый
in situ	на месте происхождения
in situ combustion	горение нефти в пласте
in slightly overbalanced conditions	на лёгкой репрессии (MichaelBurov)
in stroke	всасывающий ход насоса
in tension	растянутый
in tension	работающий на растяжение
in tension	в напряжённом состоянии
in terms of	выраженный в таких-то единицах
in terms of	при пересчёте на
in the applications	в условиях (Yeldar Azanbayev)
in the delivery of services	при предоставлении услуг (Yeldar Azanbayev)
in the operational position	в рабочее положение (Yeldar Azanbayev)
in the opposite direction	в обратную сторону (Yeldar Azanbayev)
in-the-field diurnal correction	полевая суточная вариация
in transit condition	в транспортном положении (Yeldar Azanbayev)
in true alignment	строго выровнена (Ольга Владимировна Петрякова)
in turn	последовательно
in well operation	при эксплуатации скважин (Yeldar Azanbayev)
jack-in-the-box	струбцина
jack-in-the-box	дифференциальная передача
jet-in	задавка с промывкой (кондуктора при морском бурении Alexander Dolgopolsky)
keeping the wellbore in gauge	сохранение номинального диаметра ствола скважины (MichaelBurov)
lb/sq. in	фунтов на квадратный дюйм (pounds per square inch)
let in	включать
line in	выверить положение станка для забуривания скважины под заданным вертикальным и азимутальным углами
loading in bulk	нагрузка насыпью (или навалом)
located in close proximity	находится вблизи
make trip in	производить спуск (Yeldar Azanbayev)
mud weight in	удельный вес бурового раствора (буровой параметр Yeldar Azanbayev)
mudding in	способ спуска обсадной колонны с нижним клапаном в скважину, заполненную густым глинистым раствором
offset the pressure in a well	создать противодавление на пласт
oil in	впуск масла
oil in bulk	нефть или нефтепродукты наливом
oil in place	содержащаяся в пласте
oil in reserve	нефть, постоянно заполняющая трубопроводы и резервуары
oil "in sight"	видимые запасы нефти
oil-in-water emulsion	эмульсия типа масло в воде
plug-in	блочный
product while in-service record	движение изделия при эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
productivity index in well drilling	показатель производительности при бурении (MichaelBurov)
pull a well in	разобрать буровую вышку
pull a well in	снять буровую вышку
pump in sub	клапан для закачивания (Yeldar Azanbayev)
pump in sub side entry	клапан для закачивания с бокового входа (Yeldar Azanbayev)
put in	вводить в эксплуатацию (скважину)
put in	пускать в ход
put in repair	ремонтировать
put in stalk	произвести наращивание бурильных труб
reamers in tandem	последовательное расположение расширителей (один установлен над долотом, а другие – над удлинителем)
residual water content in oil	остаточное содержание воды в нефти
resulting in	из-за чего (Yeldar Azanbayev)
Rig in Schlumberge	Монтаж оборудования Шлюмберже (Yeldar Azanbayev)
run in	спускать (снаряд или трубы, в скважину)
run in	закачивать (жидкость в скважину)
run in	вводить
run in	забуривать (скважину)
run in	прирабатывать (новую алмазную коронку на малых частотах вращения)
run-in-hole / put-out-of-hole operation	СПО (MichaelBurov)
run in parallel	работать параллельно
run-in position	положение при спуске
running-in	приработка новой алмазной коронки на малых частотах вращения
running in and out	СПО (MichaelBurov)
running in and out	спускоподъёмная операция (MichaelBurov)
running in and out	операция спуска-подъёма (MichaelBurov)
shut in	остановить скважину
shut in	закрыть скважину
shut-in bottom hole pressure	забойное давление в закрытой оставленной скважине
shut-in drill pipe pressure	статическое давление в бурильных трубах (Yeldar Azanbayev)
shut-in drillpipe pressure	статическое давление в бурильных трубах (Yeldar Azanbayev)
shut-in pressure	статическое давление в скважине при закрытом устье
shut-in pressure	статическое давление в скважине при закрытом устье (AD)
skill is in demand	востребованная специальность (Yeldar Azanbayev)
solid phase separation in-stream	отделение твёрдой фазы в потоке (MichaelBurov)
specialization that is in demand	востребованная специальность (Yeldar Azanbayev)
specialty in demand	востребованная специальность (Yeldar Azanbayev)
spin in	свинчивать (see also make up Ibatullin)
sq. in.	квадратный дюйм (square inch)
stub-in shoe	башмак с гнездом
tail-in work	последний этап работ
tail-in work	завершающий этап работ
temperature in	температура бурового раствора (закачиваемого в скважину Yeldar Azanbayev)
time of running in	время, требуемое на спуск бурового инструмента
tool in suppressing	средство борьбы (Yeldar Azanbayev)
transport in bulk	перевозка грузов без тары
transport in bulk	перевозка сыпучих грузов
transport in bulk	перевозка навалом
trapped in	в (most petroleum lies trapped in reservoirs below the surface Johnny Bravo)
trip in	производить спуск бурового снаряда (Yeldar Azanbayev)
trip in hole	спуск бурколонны (MichaelBurov)
trip in hole	спуск инструмента (MichaelBurov)
tripping in and out	гонять "концы" (Буровой жаргон "гонять концы" – означает проводить СПО (спуско-подъемные операции) IVANECOZ)
water-in-oil emulsion	эмульсия "вода в нефти"
water-in-oil emulsion	обращённая эмульсия
water-in-oil emulsion	инвертная эмульсия
water-in-oil invert emulsion mud	ВИЭР, водоинвертный эмульсионный раствор (Елена Синева)
wells with horizontal tailing-in	скважины с горизонтальными окончаниями (kondorsky)
when in contact	при контакте (Yeldar Azanbayev)