Terms for subject Drilling containing equipment

English	Russian
above-ground equipment	оборудование, находящееся на поверхности (Yeldar Azanbayev)
bop handling equipment	оборудование для работы с противовыбросовыми превенторами
breathing equipment	дыхательное оборудование
coiled tubing equipment	КТ-оборудование (MichaelBurov)
coiled tubing equipment	колтюбинговое оборудование (MichaelBurov)
coiled tubing equipment	койлтюбинговое оборудование (MichaelBurov)
coiled-tubing equipment <редко>	КТ-оборудование (MichaelBurov)
coiled-tubing equipment <редко>	койлтюбинговое оборудование (MichaelBurov)
coiled-tubing equipment <редко>	колтюбинговое оборудование (MichaelBurov)
compressor equipment	оборудование компрессора (Yeldar Azanbayev)
control equipment	пускорегулирующая аппаратура
Council of British Manufacturers of Petroleum Equipment	СВМРЕ (Yeldar Azanbayev)
cut and slip equipment	оборудование для перетяжки талового каната
downhole tools and equipment	скважинный инструмент и оборудование
equipment assembly and arrangement	компоновка и размещение оборудования
equipment facilities for oil and gas gathering, processing and transportation	комплекс оборудования для сбора, подготовки и транспорта нефти и газа
Equipment for local strengthening of walls	ОЛКС (Шакиров)
equipment inventory	инвентаризация оборудования (Yeldar Azanbayev)
equipment manufactured in Russia	оборудование, изготовленное на российских заводах
equipment waste heat recovery system	система утилизации тепла работающих агрегатов на буровой
firefighting and safety equipment	противопожарное оборудование и оборудование обеспечения безопасности
float equipment	оборудование с обратным клапаном
flowing wellhead equipment	фонтанная арматура (Yeldar Azanbayev)
gas lift equipment	оборудование для газлифта
helicopter rescue equipment	вертолётное спасательное оборудование
hoisting unit/equipment	УПА (часть названия оборудования, которая расшифровывается как "универсальный подъемный агрегат" Farrukh2012)
hydraulic stabilizer mounting equipment	гидравлическое устройство плотной посадки сменных стабилизаторов на муфты бурильных труб
in-hole equipment	оборудование, спускаемое в скважину (avk)
intelligent completion equipment	оборудование для заканчивания интеллектуальных скважин (MichaelBurov)
large-sized equipment	крупногабаритное оборудование
life support equipment	спасательные средства
lifesaving equipment	спасательное оборудование
liquid facilities and equipment	сооружения и оборудование для приготовления бурового раствора
local management facilities for equipment	местные посты управления оборудованием и механизмами
loss of equipment	утрата оборудования (Yeldar Azanbayev)
material handling equipment	грузоподъёмное оборудование
mining equipment repair plant	рудоремонтный завод (proz.com Hlaford)
Mud circulating equipment	Оборудование циркуляционной системы (Yeldar Azanbayev)
mud facilities and equipment	комплекс сооружений и оборудования для приготовления бурового раствора
oil-well equipment	устьевое оборудование скважин (Yeldar Azanbayev)
open type wellhead equipment	устьевое оборудование открытого типа
optional equipment	стандартное оборудование
optional equipment	не входящее в стандартный комплекс и поставляемое по особому требованию покупателя
overhead equipment	верхнее оборудования (Yeldar Azanbayev)
packer and anchor equipment	пакерно-якорное оборудование (MichaelBurov)
pipe handling equipment	оборудование подачи и укладки труб
power equipment	источники питания
Power plant and Equipment	Силовая установка (Yeldar Azanbayev)
purging of equipment	продувка оборудования
rig and equipment load carrying capacity	грузоподъёмность вышки и оборудования
rig swabbing equipment	оборудование для свабирования (Yeldar Azanbayev)
rig up rod handling equipment	установить оборудование для спуска штанг (Yeldar Azanbayev)
rotary equipment	оборудование для роторного бурения
single equipment	одиночное оборудование (Ibatullin)
snubbing equipment	оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
solids control equipment	оборудование контроля твёрдой фазы (Yeldar Azanbayev)
solids control equipment	центр ситогидроциклонной обработки (Yeldar Azanbayev)
solids control equipment	механическое оборудование для очистки бурового раствора
special services and equipment	специальные службы и оборудование
subsea well and equipment repair	ремонт скважин и подводного оборудования
tape-controlled recording automatic checkout equipment	контрольно-регистрирующая аппаратура (Yeldar Azanbayev)
tensioning equipment	натяжное оборудование
testing equipment	оборудование для опробования
through tubing equipment	инструменты, спускаемые на тросе в насосно-компрессорные трубы для замеров или ремонтных работ в скважине
tubular handling equipment	оборудование подачи и укладки труб (Nadezhda_1212)
ultrasonic test equipment	ультразвуковое диагностическое оборудование (Nadya_Shainyan)
units of processing equipment	блоки технологического оборудования
upper equipment	верхнее оборудования (Yeldar Azanbayev)
U/T equipment	ультразвуковое диагностическое оборудование (Nadya_Shainyan)
vacuum equipment	вакуумное оборудование (для деаэрации морской воды при закачивании в пласт)
Welding & Cutting Equipment	Оборудование для сварки и резки (Yeldar Azanbayev)
welding equipment	сварочные автоматы
Well Control Equipment	Противовыбросное оборудование (BOP; Термин NOV Pathfinder)
well monitoring equipment	оборудование контроля за скважиной (Yeldar Azanbayev)
well-control equipment	оборудование по контролю давлением на забое (Yeldar Azanbayev)
wet-type completion equipment	оборудование для заканчивания в водной среде
wireline equipment	каротажное оборудование (Yeldar Azanbayev)
wireline equipment	колонковый снаряд набор со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля