| English | Russian |
| aluminium drill pipe | АБТ (MichaelBurov) |
| aluminium drill pipe | сплаво-алюминиевая бурильная труба (MichaelBurov) |
| aluminium drill pipe | алюминиевая буровая труба (MichaelBurov) |
| aluminium drill pipe | алюминиевая бурильная труба |
| aluminium drill-pipe | АБТ (MichaelBurov) |
| aluminium drill-pipe | сплаво-алюминиевая бурильная труба (MichaelBurov) |
| aluminium drill-pipe | алюминиевая буровая труба (MichaelBurov) |
| aluminium drill-pipe | алюминиевая бурильная труба (MichaelBurov) |
| aluminum drill pipe | алюминиевая буровая труба (MichaelBurov) |
| aluminum drill pipe | сплаво-алюминиевая бурильная труба (MichaelBurov) |
| aluminum drill pipe | АБТ (MichaelBurov) |
| aluminum drill-pipe | АБТ (MichaelBurov) |
| aluminum drill-pipe | сплаво-алюминиевая бурильная труба (MichaelBurov) |
| aluminum drill-pipe | алюминиевая буровая труба (MichaelBurov) |
| aluminum drill-pipe | алюминиевая бурильная труба (MichaelBurov) |
| API drill pipe grade | Группа прочности бурильных труб по стандарту API (Kazuroff) |
| box end of the drill pipe | бурильная труба с муфтой на конце (Yeldar Azanbayev) |
| collared drill pipe | буровая труба с муфтовыми концами (MichaelBurov) |
| collared drill-pipe | бурильная труба с муфтовыми концами (MichaelBurov) |
| collared drill-pipe | буровая труба с муфтовыми концами (MichaelBurov) |
| crossover sub for screwed drill pipe | перепускной переводник для бурильных труб с резьбовым соединением (Yeldar Azanbayev) |
| double drill pipe | свеча из двух бурильных труб (MichaelBurov) |
| double drill pipe | сдвоенная секция бурильных труб (MichaelBurov) |
| double drill pipe | двухтрубка (MichaelBurov) |
| double-wall drill pipe | двухстенная буровая труба (MichaelBurov) |
| double-wall drill pipe | концентрическая буровая труба (MichaelBurov) |
| double-wall drill-pipe | концентрическая буровая труба (MichaelBurov) |
| double-wall drill-pipe | двухстенная бурильная труба (MichaelBurov) |
| double-wall drill-pipe | двухстенная буровая труба (MichaelBurov) |
| double-wall drill-pipe | концентрическая бурильная труба, используемая вместо УБТ при бурении наклонных скважин (MichaelBurov) |
| double-wall drill-pipe | концентрическая бурильная труба (MichaelBurov) |
| drill pipe | БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe breaker | раскрепитель (MichaelBurov) |
| drill pipe buttress connection | соединение буровых труб с трапецеидальной резьбой (MichaelBurov) |
| drill pipe buttress connection | соединение БТ с трапецеидальной резьбой (MichaelBurov) |
| drill pipe cementing stinger | цементировочный хвостовик из буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe cementing stinger | цементировочный хвостовик из БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe coupling | муфта свечи буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe cutter | труборез для буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe cutter | труборез для БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe elevator | обратный клапан буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe elevator | обратный клапан бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill pipe elevator | элеватор для буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe elevator | элеватор для БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe elevator | наддолотный аварийный обратный клапан (MichaelBurov) |
| drill pipe elevator | обратный клапан БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe float | обратный клапан БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe float | обратный клапан буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe float | обратный клапан, установленный в бурильных трубах |
| drill pipe for electric downhole motor drilling | трубы бурильные для бурения скважин электробуром (Отличаются от труб ТБПВ конструкцией соединительных концов. Бурильные трубы типа ТПБ применяют только в турбинном бурении, а типа ТБПВ как в роторном, так и турбинном бурении; трубы типа ТБПВЭ созданы для бурения скважин электробуром MichaelBurov) |
| drill pipe for electric downhole motor drilling | ТБПВЭ (Отличаются от труб ТБПВ конструкцией соединительных концов. Бурильные трубы типа ТПБ применяют только в турбинном бурении, а типа ТБПВ как в роторном, так и турбинном бурении; трубы типа ТБПВЭ созданы для бурения скважин электробуром MichaelBurov) |
| drill pipe gage | калибр для буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe gage | калибр для проверки резьбы буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe gage | калибр для БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe gage | калибр для резьбы БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe gauge | калибр для БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe gauge | калибр для бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill pipe gauge | калибр для буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe gauge | калибр для проверки резьбы буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe gauge | калибр для резьбы БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe handling string | вспомогательная колонна БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe handling string | вспомогательная колонна буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe landing string | колонна для спуска бурильной трубы (MichaelBurov) |
| drill pipe latch | пневматический фиксатор, удерживающий бурильные трубы от выпадения из кассеты при поднятой мачте |
| drill pipe magazine | магазин штанг установки ударно-вращательного бурения |
| drill pipe power slips | клинья для БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe power slips | клинья для бурильной колонны (MichaelBurov) |
| drill pipe power slips | клиновой захват для буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe power slips | клиновой захват для БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe pressure | давление внутри колонны БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe pressure | давление внутри БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe pressure | давление внутри колонны буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe protector | протектор |
| drill pipe protector | предохранительное кольцо, надеваемое на бурильную трубу |
| drill pipe pump down plug | пробка, продавливаемая по буровой колонне (MichaelBurov) |
| drill pipe pup joints | короткие патрубки для УБТ (Johnny Bravo) |
| drill- pipe riser | райзер бурильной трубы (MichaelBurov) |
| drill pipe riser | райзер бурильной трубы (MichaelBurov) |
| drill pipe running string | спусковая колонна БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe running string | спусковая колонна буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe set | комплект буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe set | комплект БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe sliding off the setback | соскальзывание БТ с подсвечника (MichaelBurov) |
| drill pipe sliding off the setback | соскальзывание буровых труб с подсвечника (MichaelBurov) |
| drill pipe spinner | вращатель бурильной колонны (приводной ключ для свинчивания и развинчивания бурильных труб) |
| drill pipe spinner | устройство для ввинчивания и развинчивания бурильных труб |
| drill pipe spinner | ПБК (MichaelBurov) |
| drill pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill pipe spinner | вращатель буровой колонны (MichaelBurov) |
| drill pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe spinner | буровой трубный ключ (Ibatullin) |
| drill pipe spinner | приводной ключ для свинчивания и развинчивания БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe spinner | подвесной бурильный ключ (MichaelBurov) |
| drill pipe stand | свеча буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe stand | свеча бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill pipe stand | свеча БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe stand | свеча труб (MichaelBurov) |
| drill pipe stand | свеча (MichaelBurov) |
| drill pipe test joints | замки для проведения испытаний бурильных труб |
| drill pipe testing | испытания буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe testing | испытания БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe tong | ключ для бурильных труб |
| drill pipe wiper | диск для чистки БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe wiper | диск для чистки буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe with welded-on tool joints | БТ с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| drill pipe with welded-on tool joints | буровая труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| drill pipe with welded-on tool joints | БТ с приваренными концами (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints | бурильная труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints with external upset ends | труба бурильная с соединительными концами, приваренными к трубной заготовке с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints with external upset ends | ТБПВ (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints with upset ends | бурильная труба с приваренными соединительными концами к трубной заготовке с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints with upset ends | ТБПВ (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints without upset ends | труба бурильная с соединительными концами, приваренными к трубной заготовке, не имеющей высаженных концов (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints without upset ends | ТБП (MichaelBurov) |
| drill pipe wobbling | биение буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe wobbling | биение БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe | буровая труба (MichaelBurov) |
| drill-pipe | БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe breaker | раскрепитель (MichaelBurov) |
| drill-pipe cementing stinger | цементировочный хвостовик из буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe cementing stinger | цементировочный хвостовик из БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe coupling | муфта свечи буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe cutter | труборез для буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe cutter | труборез для БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe float | наддолотный аварийный обратный клапан (MichaelBurov) |
| drill-pipe float | обратный клапан буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe float | обратный клапан бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe float | обратный клапан БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe gage | калибр для БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe gage | калибр для проверки резьбы буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe gage | калибр для буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe gage | калибр для бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe gage | калибр для резьбы БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe gauge | калибр для БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe gauge | калибр для проверки резьбы буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe gauge | калибр для бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe gauge | калибр для проверки резьбы бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe gauge | калибр для буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe gauge | калибр для резьбы БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe handling string | вспомогательная колонна БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe handling string | вспомогательная колонна буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe landing string | колонна для спуска бурильной трубы (MichaelBurov) |
| drill-pipe power slips | клиновой захват для буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe power slips | клинья для буровой колонны (MichaelBurov) |
| drill-pipe power slips | клинья для БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe power slips | клинья для бурильной колонны (MichaelBurov) |
| drill-pipe power slips | клиновой захват для БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe pressure | давление внутри колонны буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe pressure | давление внутри колонны БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe pressure | давление внутри БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe pressure | давление внутри колонны бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe riser | райзер бурильной трубы (MichaelBurov) |
| drill-pipe running string | спусковая колонна БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe running string | спусковая колонна буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe set | комплект буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe set | комплект БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe spinner | буровой трубный ключ (MichaelBurov) |
| drill-pipe spinner | вращатель бурильной колонны (MichaelBurov) |
| drill-pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания бурильных труб |
| drill-pipe spinner | ПБК (MichaelBurov) |
| drill-pipe spinner | вращатель буровой колонны (MichaelBurov) |
| drill-pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe spinner | подвесной бурильный ключ (MichaelBurov) |
| drill-pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe spinner | приводной ключ для свинчивания и развинчивания БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe stand | свеча бурильных труб |
| drill-pipe stand | свеча труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe stand | свеча (MichaelBurov) |
| drill-pipe stand | свеча буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe stand | свеча БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe stand | бурильная свеча (MichaelBurov) |
| drill-pipe testing | испытания бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe testing | испытания буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe testing | испытания БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe wiper | диск для чистки БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe wiper | диск для чистки буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe with welded-on tool joints | бурильная труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| drill-pipe with welded-on tool joints | буровая труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| drill-pipe with welded-on tool joints | БТ с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| drill-pipe with welded-on tool joints | БТ с приваренными концами (MichaelBurov) |
| drill-pipe wobbling | биение бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe wobbling | биение буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe wobbling | биение БТ (MichaelBurov) |
| external upset drill pipe | БТ с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
| external upset drill pipe | буровая труба с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
| external upset drill-pipe | буровая труба с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
| external upset drill-pipe | БТ с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
| external upset drill-pipe | бурильная труба с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
| flexible drill-pipe | гибкая бурильная труба (MichaelBurov) |
| heavy weight drill pipe | тяжёлые бурильные трубы |
| heavyweight drill pipe | толстостенная бурильная труба (MichaelBurov) |
| heavy-weight drill pipe | стальная бурильная труба (MichaelBurov) |
| heavyweight drill pipe | тяжёлая бурильная труба (MichaelBurov) |
| heavy-weight drill pipe | толстостенная бурильная труба (AVLS) |
| heavy-weight drill pipe | ТБТ (AVLS) |
| heavy-weight drill pipe | стальная буровая труба (MichaelBurov) |
| heavyweight drill pipe | ТБТ (MichaelBurov) |
| heavy-weight drill pipe | СБТ (MichaelBurov) |
| heavyweight drill-pipe | толстостенная бурильная труба (MichaelBurov) |
| heavyweight drill-pipe | ТБТ (MichaelBurov) |
| heavyweight thick-walled drill pipe | толстостенная буровая труба (MichaelBurov) |
| heavyweight thick-walled drill pipe | ТБТ (MichaelBurov) |
| high-strength light alloy drill pipe | легкосплавная буровая труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| high-strength light alloy drill pipe | лёгкая буровая труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| high-strength light alloy drill pipe | лёгкая бурильная труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| high-strength light alloy drill pipe | легкосплавная бурильная труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| high-strength light alloy drill pipe | ЛБТ ПН (MichaelBurov) |
| high-strength light alloy drill pipe | ЛБТПН (MichaelBurov) |
| high-strength light-alloy drill-pipe | ЛБТ ПН (MichaelBurov) |
| high-strength light-alloy drill-pipe | легкосплавная бурильная труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| high-strength light-alloy drill-pipe | лёгкая бурильная труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| high-strength light-alloy drill-pipe | лёгкая буровая труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| high-strength light-alloy drill-pipe | легкосплавная буровая труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| high-strength light-alloy drill-pipe | ЛБТПН (MichaelBurov) |
| high-strength lightweight drill pipe | ЛБТ ПН (MichaelBurov) |
| high-strength lightweight drill pipe | ЛБТПН (MichaelBurov) |
| hydraulic drill-pipe pick-up system | устройство с гидроприводом подачи бурильных труб с козлов к устью скважины |
| hydraulically maneuvered drill pipe arm | гидравлический рычаг подачи бурильных труб самоходной буровой установки |
| hydraulically maneuvered drill pipe magazine | гидравлически управляемая кассета для труб самоходной буровой установки |
| hydraulically operated drill pipe arm | гидравлический рычаг для перемещения бурильных труб из кассеты к оси бурового ствола |
| integral slip-joint drill pipe | беззамковая раструбная труба (MichaelBurov) |
| light alloy drill pipe | лёгкая бурильная труба (MichaelBurov) |
| light alloy drill pipe | легкосплавная буровая труба (MichaelBurov) |
| light alloy drill pipe | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками (MichaelBurov) |
| light alloy drill pipe | облегчённая бурильная труба (MichaelBurov) |
| light alloy drill pipe | алюминиевая труба (разг. MichaelBurov) |
| light alloy drill pipe | легкосплавная бурильная труба (MichaelBurov) |
| light alloy drill pipe | лёгкая буровая труба (MichaelBurov) |
| light alloy drill pipe | ЛБТ (MichaelBurov) |
| lightweight drill pipe | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками (MichaelBurov) |
| lightweight drill pipe | алюминиевая труба (разг. MichaelBurov) |
| lightweight drill pipe | легкосплавная бурильная труба |
| lightweight drill pipe | ЛБТ (MichaelBurov) |
| lightweight drill-pipe | лёгкая буровая труба (MichaelBurov) |
| lightweight drill-pipe | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками (MichaelBurov) |
| lightweight drill-pipe | облегчённая бурильная труба (MichaelBurov) |
| lightweight drill-pipe | легкосплавная бурильная труба (MichaelBurov) |
| lightweight drill-pipe | алюминиевая труба (разг. MichaelBurov) |
| lightweight drill-pipe | лёгкая бурильная труба (MichaelBurov) |
| lightweight drill-pipe | легкосплавная буровая труба (MichaelBurov) |
| lightweight drill-pipe | ЛБТ (MichaelBurov) |
| oriented drill pipe | бурильная труба для направленного бурения (Yeldar Azanbayev) |
| rotating drill pipe magazine | гидравлически управляемая кассета для труб самоходной буровой установки |
| shut-in drill pipe pressure | статическое давление в бурильных трубах (Yeldar Azanbayev) |
| spiral-weight drill pipe | утяжеленная бурильная труба со спиральными канавками (Nadya_Shainyan) |
| steel drill pipe | стальная буровая труба (MichaelBurov) |
| steel drill pipe | СБТ (MichaelBurov) |
