Terms for subject Drilling containing down

English	Russian
bail down	оттартывать
bail down	откачивать
bleed a well down	закачать кислоту в скважину для воздействия на породу
bleed a well down	вытеснить нефть из скважины
blocks of blow-down of oil-gas collecting manifolds	блоки продувки нефтегазовых манифольдов
blow down	выпускать (воздух)
blow down	спустить (воду)
blow down	продуть
blow down	выдувать
blowing down	продувка (котла)
bottom hold-down	якорь для забойного насоса (в стволе скважины Yeldar Azanbayev)
break down	разрываться
break down	обрываться
broken down formation	сильнотрещиноватый пласт
bump down	раскрыть яс с помощью перегрузки определённого уровня (поднять бурильную колонну с достижением перегрузки на лебёдке, после этого ослабить тормоз лебёдки, сбросив бурильную колонну, в результате чего достигается удар)
deadline tie-down anchor	якорь для крепления неподвижного конца талевого каната (на буровой установке Yeldar Azanbayev)
down dip	по падению (пласта)
down-hole conditions	условия, существующие на забое скважины
down hole deployment valve	забойный клапан DDV™ (MichaelBurov)
down-hole deployment valve	забойный клапан DDV™ (MichaelBurov)
down hole deployment valve	забойный клапан DDV™ (MichaelBurov)
down-hole deployment valve	забойный клапан DDV™ (MichaelBurov)
down-hole measurements	замеры в скважине или на забое
down-hole percussion drilling	виброударное бурение с помощью забойной ударной машины
down hole survey	скважинные исследования (MichaelBurov)
down-hole survey	скважинные исследования (MichaelBurov)
down-hole weight on bit	забойная нагрузка на долото
down hole weight on bit	забойная нагрузка на долото
down-hole-hammer drilling	виброударное бурение с помощью забойной ударной машины
down the hole drill rig	погружная буровая установка (Katejkin)
down the hole hammer	буровой станок с погружным пневмоударником с поверхности (Katejkin)
down the hole survey	скважинные исследования (MichaelBurov)
Down-The-Hole Drill	пневмоперфоратор (Litans)
down-the-hole hammer	забойная ударная машина (для виброударного бурения Yeldar Azanbayev)
down-the-hole survey	скважинные исследования (MichaelBurov)
down-the-hole treatment	химическая обработка скважины
drag down	посадка (при спуске бур.колонны Solntse)
draw-down	перепад давления (создающийся по мере отбора жидкости из пласта или движения жидкости к скважине)
draw-down	снижение давления в пласте
draw-down	депрессия
draw-down curve	кривая падения давления
draw-down exploration	позволяющая по однократному исследованию понижения уровня определить основные параметры пласта-коллектора
draw-down test	исследование скважин методом понижения уровня
drill-down liner	хвостовик для бурения (Weatherford twinkie)
drill pipe pump down plug	пробка, продавливаемая по буровой колонне (MichaelBurov)
emergency shut-down	аварийный выключатель
emergency shut-down command	аварийная команда на закрытие
fasten down	зажимать
flash down	мгновенно снизить давление
force down	отжимать
Free-travel down stroke	длина свободного хода вниз (яса Kazuroff)
gear down	уменьшать скорость
gear down	переключать на более низкую скорость
geared-down	с уменьшенной скоростью
geared-down	с замедляющей передачей
hold-down	держатель
hold-down	анкер
hold-down slips	удерживающие плашки захвата
injection down casing	закачка в обсадную трубу (MichaelBurov)
instrument hold down	механизм фиксации съёмного керноприёмника колонкового снаряда (набора)
kelly down	квадрат добурил (On kelly rigs, when the square stand "kelly" drills down to rig floor, people say "kelly down" or "квадрат добурил". This phrase is the standard today, even though many work on top drive rigs. gz1968)
kelly down	пробурить квадрат (Sergusha)
knock down	отделять
laden down	выпавший (осадок)
laid down	выпавший (осадок)
laid down	осевший
lay down	выбрасывать на мостки (Leonid Dzhepko)
lay down	монтировать
lay down machine	механизм укладки труб
low-down type pump	ручной насос с горизонтальным поршнем
nail down to	прижать к (Yeldar Azanbayev)
nipple down	демонтаж
nipple down wellhead	демонтаж устьевой арматуры (Yeldar Azanbayev)
nippling down BOP	демонтаж превенторов (MichaelBurov)
PDHPG – Permanent Down Hole Pressure Gauges	Датчики давления при постоянном забое скважины (LuckyDucky)
production shut down	прекращение добычи
pull down	подача бурового инструмента
pump down	закачка жидкости (Yeldar Azanbayev)
pump down plug	прокачиваемая пробка
pumping down	закачка жидкости (Yeldar Azanbayev)
rig down	демонтаж (Yeldar Azanbayev)
rig down	демонтировать буровую установку
Rig down move off	Демонтаж и переезд (Yeldar Azanbayev)
run-down pipe	спускная труба
run-down pipe	сливная труба
screw down	подвинчивать
screw down	завинтить до отказа
settle down	садиться под тяжестью собственного веса
settle down	затвердеть
shut down	прекратить (работу)
shut-down	неисправность
shut down	выключить
shut-down	временная остановка
shut down for night	остановить работу на ночь (Yeldar Azanbayev)
slow unit down	уменьшить обороты (Yeldar Azanbayev)
squeezing down to the formation	продавливание в пласт (MichaelBurov)
steplessly adjustable pull down/hold back	редуктор подачи с системой удержания цепного податчика установки ударно-вращательного бурения
steplessly adjustable pull down/hold back	плавная регулировка усилия подачи и удержания
stepped down string	ступенчатая колонна бурильных труб
take down	отвинчивать
tear-down	демонтаж вышки (буровой установки)
throttle down	дросселировать
throttle down	суживать сечение трубы посредством дроссельного клапана
throttle down	уменьшить подачу (газа)
throttle down a well	прикрыть задвижку на скважине
time break down	разбивка операций на скважине по времени (Kazuroff)
up and down pull	сила, действующая вверх и вниз
up and down pull	вертикальная сила
wash-down spear	труболовка спир с промывкой
wash down spear	промывная ловильная пика (Yeldar Azanbayev)
well on a shut down	скважина на простое (Yeldar Azanbayev)
work the pipe up and down	расхаживать трубы
work tight string up and down	расхаживать туго идущую колонну