English | Russian |
A-bit | бескерновый мелкоалмазный буровой наконечник диаметром IV (Yeldar Azanbayev) |
air drilling bit | долото для бурения с очисткой забоя воздухом |
at-bit | наддолотный (igisheva) |
at-bit measurement | наддолотное измерение (igisheva) |
at-bit sensor | наддолотный датчик (Concerns LWD systems gz1968) |
auger bit | шнековый бур |
AX-bit | алмазная коронка диаметром (Yeldar Azanbayev) |
ballaset coring bit | буровая коронка, армированная термостойкими синтетическими алмазами (фирма Norton Christensen) |
ballaset synthetic diamond bit | долото фирмы Norton Christensen, армированное синтетическими алмазами в абразивно-устойчивой матрице, используемое для бурения плотных пород |
balling-up bit | долото с сальникообразованием (Johnny Bravo) |
basket bit | долото с воронкой в верхней части для выноса образцов породы |
bi-center drill bit | буровое долото со смещённым центром для бурения скважины увеличенного диаметра ниже интервала с уменьшенным диаметром ствола скважины |
bicentric drill bit | бицентрическое долото (MichaelBurov) |
bicentric drilling bit | бицентричное долото (Miss Martyshka) |
bit balling | зашламование долота (Kazuroff) |
bit basket | наддолотный шламометаллоуловитель (также "boot basket" avk) |
Bit Behavior | Эффективность долота при ННБ (Kazuroff) |
bit box | доска (from motor to bit MichaelBurov) |
bit box | переводник к долоту (from motor to bit; от забойного двигателя, ниже замка-папы MichaelBurov) |
bit breaker | долотная чашка (MichaelBurov) |
bit breaker | доска отворота (MichaelBurov) |
bit breaker | приспособление для отворачивания долот (MichaelBurov) |
bit breaker | доска для отворота долота (MichaelBurov) |
bit breaking-in | прикатка долота (приработка n.lysenko) |
bit condition | износ долота (avk) |
bit contour | профиль торца коронки (в разрезе Yeldar Azanbayev) |
bit cutters | резцы бурового долота (Kazuroff) |
bit cuttings | осколки породы, откалываемые долотом |
Bit Details | спецификация долота (Kazuroff) |
bit gage | длина долота (MichaelBurov) |
bit gauge | шаблон или калибр для долота |
bit gauge | калибр для долота |
bit insert | вставка из твёрдого сплава в долоте |
bit insert | вставка из твёрдого сплава в коронке |
bit insert | вставка из твёрдого сплава в долоте или коронке |
bit lock | замок долота (MichaelBurov) |
bit mould | форма, опока, прессформа (для изготовления мелкоалмазных коронок Yeldar Azanbayev) |
bit nozzle | сопло долота |
bit performance | показатель работы долота, производительность долота (проходка) |
bit performance | показатель работы долота (проходка) |
bit performance | производительность долота (проходка) |
bit power | мощность, подводимая к долоту (igisheva) |
bit program | долотная программа (американизм Kazuroff) |
bit pulley and chain | цепная таль для операций по замене долот (Yeldar Azanbayev) |
bit record | отчёт о работе долота (содержащий данные о типе долота, проходке в метрах, харакетристике пройденных пород Yeldar Azanbayev) |
bit response to steering | управляемость долота (Kazuroff) |
bit run | время работы долота в стволе скважины |
Bit Run Report | отчёт по отработке бурового долота (Kazuroff) |
Bit Run Report | полевой отчёт по долоту (Kazuroff) |
Bit Run Report Summary | Оценка долбления (Kazuroff) |
bit runner | инженер по отработке буровых долот (Kazuroff) |
bit runner | долотчик (Kazuroff) |
bit shank | ловильная шейка (PDC долота Kazuroff) |
bit shock | удар долота (Yeldar Azanbayev) |
bit slug | пластинка резец, штырь, вставка из твёрдого сплава в долоте |
bit slug | пластинка резец, штырь, вставка из твёрдого сплава в коронке |
bit slug | пластинка резец, штырь, вставка из твёрдого сплава в долоте или коронке |
Bit Steering Response | управляемость долота (Kazuroff) |
bit-sub | наддолотный переводник (MichaelBurov) |
bit teeth | зубья долота или коронки |
bit time off bottom | время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин (спуск, подъем, обслуживание) |
bit-to-bend | расстояние от торца долота до искривлённого переводника (в винтовых забойных двигателях Xeg) |
bit weight | вес бурового снаряда (при бурении сверху вниз) |
bit whirl | вибрационное вращение (долота ngdelo.ru masizonenko) |
bit whirl | эксцентричное вращение (долота ogbus.ru masizonenko) |
bit whirl | завихрение долота (ogbus.ru masizonenko) |
blade of bit | резец долота (MichaelBurov) |
blade of bit | лопатка долота (MichaelBurov) |
bore bit | коронка (для бурения) |
bore bit | долото |
chert bit | специальное долото для бурения в кремнистых породах |
chisel bit | долото для ударного бурения (Yeldar Azanbayev) |
combination pilot, drilling and reaming bit | направляющей, бурящей и расширяющей |
combination pilot, drilling and reaming bit | комбинированное долото, состоящее из трёх частей |
core bit | бурильная головка (Yeldar Azanbayev) |
core-barrel bit | лопастное нерповое долото (Yeldar Azanbayev) |
Cored Bit | сработка долота (CR; The centermost cutters of this bit were damaged by a rock core that was left in the hole by the preceding bit. This is merely one way in which a bit can core. A bit often cores when the nose part of one or more cones is broken, or when the abrasiveness of the formation exceeds the wear resistance of the center cutters. Improperly breaking in a new bit after a major change in the bottom hole pattern also can result in coring. A bit will also core when cutters are lost because of cone shell erosion, or when junk left in the hole breaks the center cutters. Kenny Gray) |
coreless bit | мелкоалмазная коронка (Yeldar Azanbayev) |
coring bit | алмазосодержащее кольцо коронки (Yeldar Azanbayev) |
cross-bladed chisel bit | крестовое долото (Yeldar Azanbayev) |
cross-edged bit | крестовая головка бура (Yeldar Azanbayev) |
cruciform bit | головка крестового бура (Yeldar Azanbayev) |
cruciform bit | крестовое долото (Yeldar Azanbayev) |
diamond bit core head | алмазная головка колонкового снаряда набора со съёмным керноприёмником |
diamond compact bit | буровое долото, армированное синтетическими алмазами, применяемое для бурения мягких пород и пород средней плотности |
diamond compact coring bit | буровая коронка, армированная поликристаллическими синтетическими алмазами |
diamond drill core bit | алмазное колонковое долото (Yeldar Azanbayev) |
diamond point bit | пикообразное долото |
double taper bit | коронка головки бура с двойным уклоном перьев |
down hole weight on bit | забойная нагрузка на долото |
down-hole weight on bit | забойная нагрузка на долото |
dress a bit | заправлять долото |
drill bit cutting structure | вооружение бурового долота (MichaelBurov) |
drill bit engineer | инженер по долотному сервису (Kazuroff) |
drillable drill bit | бурильный башмак (MichaelBurov) |
drillable drill bit | разбуриваемое долото (MichaelBurov) |
drilling bit breaker | доска для отворота долота (MichaelBurov) |
drilling bit breaker | приспособление для навинчивания и отвинчивания долота (MichaelBurov) |
drilling bit penetration | скорость проходки (MichaelBurov) |
drilling bit penetration | МСП (MichaelBurov) |
driver bit | шлицевая бита (efirtio) |
D-series natural diamond bit | долото фирмы Norton Christensen, армированное природными алмазами |
epi-centered bit | долото со смещённым диаметром (MichaelBurov) |
erosion drill bit | насадка гидромониторного импульсного бура (Yeldar Azanbayev) |
extended gage bit | удлинённое буровое долото (длина которого на несколько дюймов превышает стандартную длину, применяется для стабилизации траектории ствола скважины) |
F series journal bit | долото серии F с герметизированной опорой скольжения (Yeldar Azanbayev) |
face discharge diamond bit | алмазная колонковая коронка для двойных труб, через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая тем самым размыв керна |
fingers of bit | пальцы долота (особой конструкции) |
fingers of drag bits | пальцы долот режущего типа |
fixed cutter bit | долото PDC в общем случае (Alexander Dolgopolsky) |
four point bit | крестовое долото |
four-way drag bit | лопастное долото с четырьмя лопастями (Yeldar Azanbayev) |
full-face diamond bit drilling | бурение алмазным долотом (MichaelBurov) |
g gauge bit | долото с Г-образными зубьями в калибрующем венце (Yeldar Azanbayev) |
gage bit | долото стандартного диаметра (MichaelBurov) |
gumbo bit | долото для бурения в вязких глинах |
hard faced bit | долото, наваренное твёрдым сплавом |
Hughes bit | долото фирмы "Хьюз Тул Ко" |
hydraulic bit horsepower | гидравлическая мощность, подводимая к долоту |
hydraulic horsepower per sq. in. of bit area | гидравлическая мощность в л.с. на кв. дюйм площади долота (MichaelBurov) |
IADC insert type bit | долото с твёрдосплавными зубьями МАБП (Yeldar Azanbayev) |
IADC steel bit series | долото с фрезерованными зубьями по классификации МАБП (Yeldar Azanbayev) |
impregnated casing bit | алмазный башмак обсадной колонны (Yeldar Azanbayev) |
insert bit | вставка из твёрдого сплава в коронке (MichaelBurov) |
insert bit | шарошечное долото (Yeldar Azanbayev) |
insert bit | вставка из твёрдого сплава в долоте (MichaelBurov) |
ISM bit | долото с поликристаллическими алмазными вставками (MichaelBurov) |
ISM bit | поликристаллический алмазный композит (MichaelBurov) |
ISM bit | поликристаллическое алмазное долото (MichaelBurov) |
ISM bit | долото PDC (MichaelBurov) |
ISM bit | алмазное долото (MichaelBurov) |
ISM bit | резец PDC (MichaelBurov) |
ISM bit | алмазный резец (MichaelBurov) |
ISM bit | поликристаллический алмазный резец (MichaelBurov) |
ISM cutter bit | долото с поликристаллическими алмазными вставками (MichaelBurov) |
ISM cutter bit | поликристаллический алмазный композит (MichaelBurov) |
ISM cutter bit | поликристаллическое алмазное долото (MichaelBurov) |
ISM cutter bit | долото PDC (MichaelBurov) |
ISM cutter bit | алмазное долото (MichaelBurov) |
ISM cutter bit | резец PDC (MichaelBurov) |
ISM cutter bit | алмазный резец (MichaelBurov) |
ISM cutter bit | поликристаллический алмазный резец (MichaelBurov) |
j bearing bit | долото с главной опорой скольжения типа j (Yeldar Azanbayev) |
jet bit | долото с нижней промывкой |
jet bit drilling | гидромониторное бурение |
jet circulation bit | струйное долото, разрушающее породу за счёт напорного выброса циркулирующего бурового раствора |
jet nozzled rock bit | долото с нижней промывкой |
journal bearing bit | долото с герметизированной опорой скольжения (Yeldar Azanbayev) |
journal bearing insert bit | штыревое долото с подшипниками скольжения |
j-series journal bit | долото серии j с герметизированной опорой скольжения (Yeldar Azanbayev) |
keeping the drill bit cool | охлаждение долота (если говорить о функции бурового раствора Litans) |
k-series step type bit | долото фирмы Norton Christensen, имеющее ступенчатый конусообразный профиль наружной и внутренней рабочей поверхности и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности и для направленного бурения |
light set pdc bit | PDC долото с лёгким вооружением (Kazuroff) |
matrix body bit | долото с матричным корпусом (Kazuroff) |
milled bit | фрезерованное долото (MichaelBurov) |
milled tooth bit | фрезерованное долото (Kazuroff) |
minimum weight on bit | бурение с навеса (n.lysenko) |
Mother Hubbard bit | лопастное долото для твёрдых пород (применяется для ударного бурения Yeldar Azanbayev) |
motor steerable bit | долото для бурения на забойном двигателе (MichaelBurov) |
near-bit | придолотный (igisheva) |
near-bit | наддолотный (igisheva) |
near bit evaluation | изучение пласта в области прохождения бурового долота (MichaelBurov) |
near-bit size | диаметр в области прохождения бурового долота? (MichaelBurov) |
near-bit stabilizer | стабилизатор бурильной колонны, устанавливаемый непосредственно над долотом |
near-bit tool | наддолотный инструмент (buraks) |
non-core drilling bit | долото для бурения сплошным забоем (Litans) |
number of bit revolutions | количество рабочих циклов (бурового долота Kazuroff) |
offset bit records | Записи о прошлых показателях работы бурового долота в других скважинах, пробуренных на том же самом участке (Major Tom) |
oil field high-pressure bit | гидромониторное долото для бурения (на нефтепромыслах Yeldar Azanbayev) |
opening bit | справочное долото (для исправления труб) |
out-of-gage bit | изношенное долото (имеющее меньший диаметр, чем у стандартного Yeldar Azanbayev) |
PaStd bit | коронка для бурения по углям (Yeldar Azanbayev) |
PDC bit | поликристаллический алмазный резец (MichaelBurov) |
PDC bit | поликристаллическое алмазное долото (MichaelBurov) |
PDC bit | алмазный резец (MichaelBurov) |
PDC bit | резец PDC (MichaelBurov) |
PDC bit | долото с поликристаллическими алмазными вставками (MichaelBurov) |
PDC bit | поликристаллический алмазный композит (MichaelBurov) |
PDC bit | алмазное долото (MichaelBurov) |
PDC bit | долото PDC (MichaelBurov) |
PDC bit | долото ИСМ (коронка, армированная поликристаллическими синтетическими алмазами) |
pilot bit | долото для бурения опережающего забоя |
pilot bit | пилотное долото |
point-the-bit | с направлением долота (тип управляемой роторной КНБК Alexander Dolgopolsky) |
poly crystalline diamond cutter bit | алмазное долото (MichaelBurov) |
poly crystalline diamond cutter bit | поликристаллическое алмазное долото (MichaelBurov) |
poly crystalline diamond cutter bit | резец PDC (MichaelBurov) |
poly crystalline diamond cutter bit | поликристаллический алмазный резец (MichaelBurov) |
poly crystalline diamond cutter bit | поликристаллический алмазный композит (MichaelBurov) |
poly crystalline diamond cutter bit | алмазный резец (MichaelBurov) |
poly crystalline diamond cutter bit | долото PDC (MichaelBurov) |
poly crystalline diamond cutter bit | долото с поликристаллическими алмазными вставками (MichaelBurov) |
poly crystalline diamond cutter bit | долото ИСМ (MichaelBurov) |
polycrystalline diamond cutter bit | поликристаллическое алмазное долото (MichaelBurov) |
poly-crystalline diamond cutter bit | долото ИСМ (MichaelBurov) |
poly-crystalline diamond cutter bit | алмазное долото (MichaelBurov) |
poly-crystalline diamond cutter bit | долото с поликристаллическими алмазными вставками (MichaelBurov) |
poly-crystalline diamond cutter bit | резец PDC (MichaelBurov) |
poly-crystalline diamond cutter bit | долото PDC (MichaelBurov) |
polycrystalline diamond cutter bit | резец PDC (MichaelBurov) |
polycrystalline diamond cutter bit | поликристаллический алмазный композит (MichaelBurov) |
polycrystalline diamond cutter bit | алмазный резец (MichaelBurov) |
polycrystalline diamond cutter bit | поликристаллический алмазный резец (MichaelBurov) |
poly-crystalline diamond cutter bit | поликристаллический алмазный резец (MichaelBurov) |
poly-crystalline diamond cutter bit | алмазный резец (MichaelBurov) |
poly-crystalline diamond cutter bit | поликристаллический алмазный композит (MichaelBurov) |
polycrystalline diamond cutter bit | алмазное долото (MichaelBurov) |
polycrystalline diamond cutter bit | долото PDC (MichaelBurov) |
poly-crystalline diamond cutter bit | поликристаллическое алмазное долото (MichaelBurov) |
pressure on the bit | нагрузка на долото |
projection to bit | проекция на долото (Katrin26) |
push-the-bit | с отклонением долота (тип управляемой роторной КНБК Alexander Dolgopolsky) |
rate of bit penetration | механическая скорость проходки (MichaelBurov) |
rate of bit penetration | скорость проходки (MichaelBurov) |
rate of bit penetration | МСП (MichaelBurov) |
reaming bit | коронка для расширения скважины (Yeldar Azanbayev) |
re-drill bit | долото-расширитель, долото для перебуривания скважины (Yeldar Azanbayev) |
redrill bit | долото для перебуривания скважин |
Reed roller bit | шарошечное долото фирмы "Рид Тул Ко" (с крестообразным расположением шарошек) |
remove bit by bit | выкрашивать |
replaceable cutterhead bit | долото со сменяющимися головками (Yeldar Azanbayev) |
retractable bit | съёмное долото (Yeldar Azanbayev) |
roller-cone bit | шарошечное долото (см. wikipedia.org AlexanderKayumov) |
rotary bit | звёздчатая головка бура |
rotary bit | шестиугольная головка бура |
rotary rock bit | долото вращательного бурения (Yeldar Azanbayev) |
rotary steerable bit | долото для роторно-управляемых компоновок (MichaelBurov) |
R-series diamond compact bit | долото фирмы Norton Christensen, армированное синтетическими алмазами и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности |
sc seal bit | долото с герметизированной опорой типа sc (Yeldar Azanbayev) |
SG seal bit | долото с герметизированной опорой SG (Yeldar Azanbayev) |
sintered diamond bit | буровое долото (в котором синтетические алмазы впекаются в абразивно устойчивую матрицу) |
sintered diamond coring bit | буровая коронка (армированная синтетическими алмазами, термически впекаемыми в матрицу; предназначена для бурения наиболее плотных и абразивных пород) |
spoon bit on an earth auger | буровая ложка |
s-series ballaset and sintered diamond bit | долото фирмы Norton Christensen, армированное синтетическими алмазами в абразивно устойчивой матрице, используемое для бурения плотных пород |
steering wheel bit | долото с высоким коэффициентом поперечной стабильности (MichaelBurov) |
step crown bit | буровая коронка со ступенчатым профилем режущей части, предназначена для бурения пород средней плотности |
surface to bit circulating time | время прохождения бурового раствора от поверхности до долота (raf) |
surface to bit pump strokes | число ходов поршня насоса для прокачки бурового раствора от поверхности до долота (raf) |
surface-set bit | алмазное долото с алмазами на поверхности матрицы (Yeldar Azanbayev) |
surface-set casing bit | алмазный башмак обсадной колонны (Yeldar Azanbayev) |
t gauge bit | долото с т-образными зубьями в калибрующем венце (Yeldar Azanbayev) |
tapered-stepped profile bit | буровое долото, имеющее ступенчатый конусообразный профиль наружной и внутренней рабочей поверхности и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности |
TCI bit | долото TCI (Yeldar Azanbayev) |
thermally stable polycrystalline bit | термостойкое поликристаллическое алмазное долото TSP (MichaelBurov) |
thermally stable polycrystalline bit | долото с термостойкими синтетическими элементами (MichaelBurov) |
thermally stable polycrystalline bit | долото TSP (MichaelBurov) |
torque on bit | момент вращения долота (igisheva) |
tri-cone bit | трёхшарошечное долото (MichaelBurov) |
Tricone Bit Breakers | Приспособление для навинчивания и отвинчивания шарошечного долота (Yeldar Azanbayev) |
trigger bit | долото с собачкой при замерах кривизны |
trigger bit | долото с защёлкой при замерах кривизны |
trip for bit | подъём для смены долота (MichaelBurov) |
t-series turbine bit | алмазное долото фирмы Norton Christensen, специально предназначенное для бурения с помощью турбобура |
TSP bit | термостойкое поликристаллическое алмазное долото TSP (MichaelBurov) |
TSP bit | долото с термостойкими синтетическими элементами (MichaelBurov) |
TSP bit | долото TSP (MichaelBurov) |
twisted bit | змеевик для неглубокого бурения (Yeldar Azanbayev) |
two prong rotary bit | буровое долото типа "рыбий хвост" для вращательного бурения |
undergauge bit | изношенное долото (у которого наружный диаметр стал меньше стандартного Yeldar Azanbayev) |
underreaming bit | эксцентричное долото канатного бурения для расширения ствола скважины |
vendor bit | сделка с поставщиком (нефтепромыслового оборудования) |
weight on bit | осевое усилие на долото (igisheva) |
weight on bit | осевое усилие на забой (igisheva) |
weight on bit | усилие на долото (MichaelBurov) |
wing bit | лопастное долото (Yuriy Melnikov) |
wire line bit | поднимаемое по окончании бурения на канате |
workover bit | фреза (YMedentsii) |
Zublin differential bit | дифференциальное долото Зублина для проходки глинистых сланцев |