Terms for subject Proverb containing 是

Chinese	Russian
一花放不是春	один цветок весны не делает
一身是债	в долгу как в шелку
丈夫和妻子的志趣是一致	муж и жена одна сатана
丈夫和妻子的志趣是一致的	Муж и жена одна сатана
不是一类人	пеший конному не товарищ
不是同路人	пеший конному не товарищ
不是每次都一样	раз на раз не приходится
不是轻易能得到	на дороге не валяется
不会总是一样	раз на раз не приходиться
不会总是一样的	раз на раз не приходиться
不爱自己巢的鸟是笨鸟	Глупа та птица которой своё гнездо не мило
习惯是第二天性	привычка вторая натура
人不是光靠面包活着	не хлебом единым жив человек
人心是肉做的	сердце человека не камень
人心不是石头	сердце не камень
人心都是肉长	сердце не камень
住窝棚也是天堂	с милым рай и в шалаше
可是没本事	Совок да не ловок
吃喝玩乐是要付出代价的	любишь кататься - люби и саночки возить
坏榜样是有感染力	дурные примеры заразительны
坏榜样是有感染力的	Дурные примеры заразительны
失败是成功之母	поражение — залог успеха
姜是老的辣	ср. старый конь борозды не испортит
姜还是老的辣	ср. старый конь борозды не испортит
官府是最会欺凌百姓的	Казна - первый обидчик
山那边的铃声总是好听	славны бубны за горами
山那边的铃声总是好听的	славны бубны за горами
开口是银，闭口是金	слово - серебро, молчание - золото
想一出是一出	очертя голову
是父是子	каков отец, таков и сын (также有其父, 必有其子)
是药三分毒	одно лечим, другое калечим
更好是好的敌人	лучшее враг хорошего
毒蛇总是曲走，螃蟹总是横行	горбатого могила исправит
沉默是同意的表示	Молчание знак согласия
沉默是金	молчание - золото
没有吃过羊的狼，嘴巴也是红的	сколько волка ни корми, он всё в лес смотрит
生姜还是老的辣	ср. старый конь борозды не испортит
看外表是容易弄错	наружность обманчива
看外表是容易看错	наружность бывает обманчива
看外表是容易看错的	наружность бывает обманчива
看着容易，可是办不到	близок локоть, да не укусишь
真是活见鬼	не было печали, черти накачали
真是活见鬼	не было печали, так черти накачали
眼睛是心灵的镜子	глаза — зеркало души
瞒下东西的人也是贼	Утайщик тот же вор
老鼠不大，可是牙齿尖	невеличка мышка, да зубок остёр
耳闻是虚，眼见为实	лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (то, что слышат уши, является пустым, то, что видят глаза, является полным)
胖子不是一口吃的	сразу ничего не делается
胖子不是一口吃的	скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
胖子不是一口吃的	одним ударом дерево не срубишь
胜利者是不受责备	победителей не судят
虽不识字，可是记性好	и не грамотен, да памятен
蛤蟆腚上插鸡毛——不是正经鸟	рождённый ползать летать не может
言语是银，沉默是金	слово - серебро, молчание - золото
说来说去老是那一套	Заладила сорока Якова
超出自己力量的事是办不到	выше головы не прыгнешь
超出自己力量的事是办不到的	выше головы не прыгнешь
超越自己能力的事情是办不到	выше головы не прыгнешь
里外不是人	кругом виноват