Terms for subject Proverb containing 头

Chinese	Russian
一头撞死	сквозь землю провалиться (от злости, разочарования, стыда)
万事起头难	первый блин всегда комом
万事起头难	лиха беда начало
乌鸦丢骨头都丢不到的地方	куда ворон костей не занесет
人心不是石头	сердце не камень
从头学起	начать с азов
佛头著粪	муха в бальзаме
八个耗子闯狼窝——好戏在后头	хорошо смеется тот, кто смеется последним
凡事开头难	первый блин комом
凡事开头难	лиха беда начало
别闯到前头去，也别落在后面	Вперёд не суйся назади не оставайся
吃到苦头	хватить горячего до слез
头发竖起来	волосы становятся дыбом
头发长，见识短	волос долог, да ум короток
头发长，见识短	волос длинный - ум короткий
头已断，何惜其发	снявши голову, по волосам не плачут
头已砍破，何惜几根头发	снявши голову, по волосам не плачут
床头打交床尾和	милые бранятся — только тешатся
开弓就没有回头的箭	сделанного не воротишь
总有出头之日	перемелется мука будет
扁担没扎，两头打塌	ср. за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
手指头那么大的小男孩	мальчик с пальчик
打完架用不着再挥拳头	после драки кулаками не машут
抬头望鹰，低头抓鸡——眼高手低	видит око, да зуб неймет
抬头望鹰，低头抓鸡——眼高手低	хочется, да не можется
抬机头	поднять нос
摸头	уловить суть дела
未询渡头，且莫涉水	не зная броду, не суйся в воду
柔语能折断骨头	Ласковое слово и кость ломит
热气蒸不坏骨头	Пар костей не ломит
热水瓶——外头凉里头热	в тихом омуте черти водятся
瞌睡就有人送枕头	на ловца и зверь бежит
糟头烂尾	Плохому началу-плохой конец
蚂蚁啃骨头	упорством и настойчивостью добиваться успеха
蚂蚁啃骨头	капля камень точит
蚂蚁啃骨头	муравей кость точит
马角乌头	ср. когда рак на горе свистнет
鱼烂头先臭	рыба с головы гниёт
鸟无头不飞，蛇无头不行	без пастуха овцы - не стадо
麻袋里装钉子——个个想出头	шила в мешке не утаишь
麻袋里装钉子——露头	шила в мешке не утаишь