Terms for subject Proverb containing 中

Chinese	Russian
上梁不正下梁歪，中梁不正塌下来	каков поп, таков и приход
上梁不正下梁歪，中梁不正塌下来	яблоко от яблони недалеко падает
不知苦中苦，难知甜中甜	не отведав горя, не познаешь и счастья
中饱私囊	набить карман
从视野中消失	Из глаз пропасть
从视野中消失	из глаз пропасть
克瓦斯不宝贵，克瓦斯中的葡萄干才宝贵	Не дорог квас дорога изюминка в квасу
发则必中	Редко да метко
在狼群中学会狼叫	с волками жить - по волчьи выть
富贵险中求	богатства и почёта добиваются в риске
山中无老虎，猴子称大王	среди слепых и одноглазый - король
山中无老虎，猴子称大王	на безлюдье и сидни в честь
山中无老虎，猴子称大王	на безрыбье и рак рыба
山中无虎，猴子称王	на безрыбье и рак рыба
急中生智	беда ум родит
手中有粮，心中不慌	есть чем звякнуть, так можно и крякнуть
梯子中间止步——上不上，下不下	ни туда, ни сюда
甜中有苦，苦中有甜	у каждой медали две стороны
笑中有刀	мягко стелет, да жёстко спать
言必有中	Редко да метко
谈笑之中存至理	в каждой шутке есть доля правды
身在福中应知福	от добра добра не ищут
金玉其外，败絮其中	на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк
金玉其外败絮其中	на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк
马上摔死英雄汉，河中淹死会水人	и на старуху бывает проруха