Terms for subject Proverb containing языке

Russian	German
на языке мёд, а в сердце лёд	Galle im Herzen, Honig im Mund
от вежливых слов язык не отсохнет	höfliche Reden machen die Zähne nicht stumpf
с языком не пропадёшь	mit Fragen kommt man weit
Сказать спасибо-язык не отнимется	Dankbar sein bricht kein Bein (Andrey Truhachev)
что у трезвого на уме, то у пьяного на языке	Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen (Andrey Truhachev)
что у трезвого на уме, то у пьяного на языке	trunkener Mund tut Wahrheit kund
язык до Киева доведёт	mit Fragen kommt man nach Rom (Honigwabe)
язык до Киева доведёт	mit Fragen kommt man weit
язык до Киева доведёт	mit Fragen kommt man durch die ganze Welt
Язык мой – враг мой	Meine Zunge ist mein Feind (SergeyL)
Язык мой – враг мой	Viel Sprechen hat viele Gebrechen (SergeyL)
Язык мой – враг мой	Erst denken, dann reden (SergeyL)
Язык мой – враг мой	Lass die Zunge nicht schneller als die Gedanken sein (SergeyL)