Terms for subject Proverb containing щепка

Russian	English
дрова рубят – щепки летят	one you cannot make an omelette without breaking eggs
дрова рубят – щепки летят	one you cannot make omelets without breaking eggs
дрова рубят – щепки летят	if you sell the cow you will sell her milk too
дрова рубят – щепки летят	one you cannot make omelettes without breaking eggs
дрова рубят – щепки летят	you can't chop wood without making the chips fly
дрова рубят – щепки летят	splinters will fly when the axe you ply
дрова рубят – щепки летят	one you cannot make an omelet without breaking eggs
каковы плотники, таковы и щепки	such carpenters, such chips
лес рубят – щепки летят	one you cannot make an omelettes without breaking eggs
лес рубят – щепки летят	if you sell the cow you will sell her milk too
лес рубят – щепки летят	splinters will fly when the axe you ply
лес рубят – щепки летят	you can't make omelette without breaking eggs
лес рубят – щепки летят	omelettes are not made without breaking eggs (13.05)
лес рубят – щепки летят	you cannot make an omelet without breaking eggs
лес рубят – щепки летят	you can't make an omelet without breaking the egg
лес рубят – щепки летят	More rubble, less trouble (употребляется применительно к войне США в Ираке SergeyL)
лес рубят – щепки летят	you can't make omelet without breaking eggs
лес рубят – щепки летят	you can't chop wood without making the chips fly
лес рубят – щепки летят	one you cannot make an omelette without breaking eggs
от маленьких щепок большие пожары бывают	little chips light great fires
худой как щепка	thin as a whipping-post