 |
| Russian | English |
| чуть свет | at dawn |
| "чуть-чуть" не считается | a miss is as good as a mile |
| "чуть-чуть" не считается | a miss is as good as a mile ("almost" doesn't count, is not to be counted in) |
| "чуть-чуть" не считается | a close shave isn't a hit |
| чуть-чуть не считается | a close call doesn't count at all |
| чуть-чуть не считается | a miss is as good as a mile a a close shave isn't a hit ("almost" doesn't count, is not to be counted in) |