Terms for subject Proverb containing что за

Russian	French
взялся за гуж - не говори, что не дюж	quand le vin est tiré, il faut le boire (vleonilh)
взялся за гуж - не говори, что не дюж	on n'a pas plutôt dit "a " qu'il faut dire "b" (vleonilh)
кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку	on ne loue d'ordinaire que pour être loué (vleonilh)