Terms for subject Proverb containing что же

Russian	English
целовать курильщика то же, что облизывать пепельницу	kissing a smoker is like licking an ashtray (фраза из фильма Больше, чем любовь – A lot like love Matrena)