Terms for subject Proverb containing худой

Russian	French
добрая женитьба научает, а худая от дома отлучает	fumée, pluie et femme sans raison chasse l'homme de la maison (vleonilh)
кто сам худой, у того и все вокруг худо	la défiance appelle la tromperie (vleonilh)
от худого должника и мякиной бери	de mauvais payeur prend-on paille (vleonilh)
худа та мышь, которая одну лазейку знает	souris qui n'a qu'un trou est bientôt prise
худая трава из поля вон	à cheval hargneux il faut une écurie à part (vleonilh)
худая трава скоро растёт	mauvaise graine est tôt venue (vleonilh)
худое колесо пуще всех скрипит	du char la plus méchante roue est celle qui crie toujours (vleonilh)
худое колесо пуще всех скрипит	ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit (vleonilh)
худой мир лучше доброй ссоры	mieux vaut s'accommoder que plaider
худой мир лучше доброй ссоры	mieux vaut un mauvais arrangement qu'un bon procès (vleonilh)
худой мир лучше доброй ссоры	gagne assez qui sort du procès (vleonilh)
худой мир лучше доброй ссоры	un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procès
худой мир лучше доброй ссоры	un médiocre transaction est toujours préférable à un bon procès
худые вести не лежат на месте	les mauvaises nouvelles ont des ailes