Terms for subject Proverb containing хорошая погода

Russian	English
в такую погоду хороший хозяин собаку из дому не выгонит	it's not fit outside for man or beast (алешаBG)
после ненастья наступает хорошая погода	after rain comes fair weather