DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Proverb containing учёный | all forms
RussianEnglish
не учи учёногоdon't teach your grandmother to suck eggs
не учи учёногоdon't teach a fish to swim
не учи учёногоdon't try to teach your grandma to suck eggs
не учи учёногоadvice when most needed is least beeded
не учи учёногоdon't teach fishes to swim
учёного учить, всё равно что портитьnever offer to teach fish to swim (дословно: Никогда не предлагай рыбе научить её плавать)
учёного учить – только портитьdon't teach your grandmother to suck eggs
учёного учить – только портитьteach one's grandmother to suck eggs
учёного учить – только портитьteach the dog to bark
учёного учить – только портитьdon't teach the dog to bark
учёного учить – только портитьnever offer to teach fish to swim (it is no good offering advice to those knowing and experienced)
учёного учить-только портитьteach the dog to bark (дословно: Учить собаку лаять (т.е. ломиться в открытые ворота))