Terms for subject Proverb containing утре

Russian	English
доброе утро!	good morning!
ненастное утро может смениться ясным днем	foul morn may turn to a fair day
с утра гроза, к вечеру -вёдро	rain at seven, fine at eleven
с утра гроза, к вечеру – вёдро	rain before seven, fine before eleven
серенькое утро – красненький денек	foul morn may turn to a fair day
серенькое утро – красненький денёк	after a storm comes a calm
серенькое утро – красненький денёк	a foul morn may turn to a fair day
серенькое утро-красненький денёк	after a storm comes a calm (дословно: После бури наступает затишье)
серенькое утро-красненький денёк	a foul morn may turn to a fair day (дословно: Ненастное утро может смениться ясным днём)
туманное утро ещё не означает облачного дня	a misty morning does not signify a cloudy day
утро вечера мудренее	let the morn come (Nico_Robin)
утро вечера мудренее	consult with one's pillow
утро вечера мудренее	tomorrow is another day (VLZ_58)
утро вечера мудренее	don't cross the bridges before you come to them
утро вечера мудренее	don't cross the bridges till you come to them
утро вечера мудренее	fresh for the morrow
утро вечера мудрёнее	morning brings counsel
утро вечера мудрёнее	the morn is wiser than the evening
утро вечера мудрёнее	take counsel of one's pillow
Утро вечера мудрёнее	things always look better/brighter in the morning
Утро вечера мудрёнее	let's see what the morning brings
утро вечера мудрёнее	don't cross the bridges before you come to them (дословно: Не переходи мостов, пока до них не добрался. Смысл: не создавай себе трудностей заранее)
утро вечера мудрёнее	sleep over it
утро вечера мудрёнее	morning is wiser than evening (Sergei Aprelikov)
утро вечера мудрёнее	hour in the morning is worth two in the evening
утро вечера мудрёнее	slip on it!
утро вечера мудрёнее	take counsel of one's pillow (дословно: Советоваться со своей подушкой)
утро вечера мудрёнее	an hour in the morning is worth two in the evening (дословно: Один утренний час стоит двух вечерних)
утро вечера мудрёнее	morning brings wisdom
утро вечера мудрёнее	time will show a plan
утро вечера мудрёнее	consult with your pillow
утро вечера мудрёнее	night brings counsel
утро вечера мудрёнее	sleep brings counsel
утро вечера мудрёнее	fresh for the morrow!
утро вечера мудрёнее	joy cometh in the morning
утро вечера мудрёнее	in every country the sun rises in the morning
утро вечера мудрёнее	carry a matter to your pillow
утро вечера мудрёнее	take counsel of your pillow
утро вечера мудрёнее	have a sleep on it (we'll see (and decide) in the morning)
хвали ясное утро ясным вечером	all is well that ends well