Terms for subject Proverb containing устав

Russian	English
в каждом монастыре свой устав	so many countries, so many customs
в каждом монастыре свой устав	every country has its customs
в чужой монастырь co своим уставом не ходят	a man's house is his castle
в чужой монастырь co своим уставом не ходят	one mustn't venture into others' home with a charter of one's own
в чужой монастырь co своим уставом не ходят	every land has its laugh law, and every corn has its chaff
в чужой монастырь co своим уставом не ходят	when in Rome, live as the Romans do (a visitor must follow the host's regulations and customs and must not interfere with other people's affairs)
в чужой монастырь co своим уставом не ходят	when in Rome, do as the Romans do (a visitor must follow the host's regulations and customs and must not interfere with other people's affairs)
в чужой монастырь со своим уставом не суйся	when in Rome do as the Romans do
в чужой монастырь со своим уставом не ходят	whose realm, his religion (Andrey Truhachev)
в чужой монастырь со своим уставом не ходят	when at Rome, do as the Romans do
в чужой монастырь со своим уставом не ходят	when in Rome, do as the Romans do
в чужой монастырь со своим уставом не ходят	you've got to play the game according to local rules
в чужой монастырь со своим уставом не ходят	do in Rome as the Romans do
в чужой монастырь со своим уставом не ходят	he who rules, his religion (Andrey Truhachev)
в чужой монастырь со своим уставом не ходят	whose region, his religion (Andrey Truhachev)
не лезь со своим уставом в чужой монастырь	when in Rome do as the Romans do (Баян)
устать как собака	be dog tired