Terms for subject Proverb containing успеть

Russian	English
глазом моргнуть не успеешь	before you could say knife
глазом моргнуть не успеешь	before you could say Jack Robinson
жизнь коротка, а успеть надо многое	art is long, life is short
и ахнуть не успеешь	before you know where you are
и ахнуть не успеешь	before one can say Jack Robinson
кто не успел, тот опоздал	first come, first served
кто не успел тот опоздал	opportunity only knocks once
не успеешь и глазом моргнуть	before you could say Jack Robinson
не успеешь и глазом моргнуть	before you could say knife
не успеешь и глазом моргнуть	before one can say Jack Robinson
не успеешь оглянуться	before you could say knife
не успеешь оглянуться, как зима катит в глаза	old age comes on apace
не успеть и глазом моргнуть	before one can say Jack Robinson (дословно: Прежде, чем успеешь сказать "Джек Робинсон")
прежде, чем успеешь сказать "Джек Робинсон"	before one can say Jack Robinson