 |
| Russian | English |
| за всё браться - ничего не уметь | jack of all trades is master of none |
| за всё браться - ничего не уметь | a jack of all trades is master of none (дословно: Человек, который берётся за многие ремесла, хорошо не владеет ни одним) |
| не уметь показывать товар лицом | put up a bad show |
| уметь держать язык за зубами | as close as wax |
| уметь держать язык за зубами | as close as an oyster |
| уметь держать язык на привязи | as close as wax |
| уметь держать язык на привязи | as close as an oyster |