Terms for subject Proverb containing убогий

Russian	English
лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться	a great dowry is a bed full of brambles (Yeldar Azanbayev)
лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться	great dowry is a bed full of brambles
на убогого всюду каплет	an unlucky man would be drowned in a tea-cup (igisheva)
на убогого всюду каплет	all the Tracys have always the wind in their faces (igisheva)
на убогого всюду каплет	flies hunt the lean horse (igisheva)
на убогого всюду каплет	the lean dog is all fleas (igisheva)
на убогого всюду каплет	what is worse than ill luck? (igisheva)
на убогого всюду каплет	no butter will stick to his bread (igisheva)
на убогого всюду каплет	flies go to the lean horse (igisheva)
на убогого всюду каплет	a man born to misfortune will fall on his back and fracture his nose (igisheva)
на убогого всюду каплет	an unhappy man's cart is easy to tumble (igisheva)
на убогого всюду каплет	an unhappy man's cart is easy to overthrow (igisheva)
на убогого всюду каплет	an unfortunate man would be drowned in a tea-cup (igisheva)
что требовать от убогого? Что требовать от того, кому ничего не дано?	whom nothing is given, of him can nothing be required