 |
| Russian | English |
| ленивой лошади и хвост в тягость | lazy sheep thinks its wool heavy |
| ленивой лошади и хвост в тягость | a lazy sheep thinks its wool heavy (дословно: Ленивой овце и собственная шерсть тяжела) |
| оковы всегда в тягость, будь они хоть из злата | no man loves his fetters, be they made of gold |