Terms for subject Proverb containing толочь

Russian	English
воду в ступе толочь – вода будет	it's no use fishing in the air
воду в ступе толочь – вода будет	it's no use beating the air
воду в ступе толочь – вода будет	it's no use thrashing over old straw
воду в ступе толочь – вода будет	it's no use ploughing the air
воду в ступе толочь – вода будет	beating the air is just beating the air
воду в ступе толочь – вода будет	it's no use whistling jigs to a milestone
воду в ступе толочь – вода будет	whether you boil snow or pound it, you can have but water of it (useless and senseless work always results in nothing)
воду в ступе толочь – вода и будет	it's no use fishing in the air
воду в ступе толочь – вода и будет	it's no use beating the air
воду в ступе толочь – вода и будет	it's no use ploughing the air
воду в ступе толочь – вода и будет	beating the air is just beating the air
воду в ступе толочь – вода и будет	it's no use whistling jigs to a milestone
воду в ступе толочь – вода и будет	it's no use thrashing over old straw
воду в ступе толочь – вода и будет	whether you boil snow or pound it, you can have but water of it (useless and senseless work always results in nothing)
воду толочь – вода будет	it's no use fishing in the air
воду толочь – вода будет	it's no use ploughing the air
воду толочь – вода будет	it's no use thrashing over old straw
воду толочь – вода будет	it's no use beating the air
воду толочь – вода будет	it's no use whistling jigs to a milestone
воду толочь – вода будет	beating the air is just beating the air
воду толочь – вода будет	whether you boil snow or pound it, you can have but water of it (useless and senseless work always results in nothing)
воду толочь – вода и будет	whether you boil snow or pound it, you can have but water of it (useless and senseless work always results in nothing)
воду толочь – вода и будет	it's no use fishing in the air
воду толочь – вода и будет	it's no use beating the air
воду толочь – вода и будет	it's no use whistling jigs to a milestone
воду толочь – вода и будет	it's no use thrashing over old straw
воду толочь – вода и будет	it's no use ploughing the air
воду толочь – вода и будет	beating the air is just beating the air
толочь воду в ступе	plough the sand (дословно: Пахать песок)
толочь воду в ступе	a cold coal to blow at
толочь воду в ступе	seek a hare in a hen's nest
толочь воду в ступе	whistle jigs to milestone
толочь воду в ступе	make bricks without straw
толочь воду в ступе	pour water into a sieve (дословно: Лить воду в решето)
толочь воду в ступе	drop a bucket into an empty well (дословно: Кидать ведро в пустой колодец)