Terms for subject Proverb containing течение

Russian	English
Англия – всего лишь остров из говядины, плавающий в тёплом океанском течении подливки	England is merely an island of beef flesh swimming in a warm gulf stream of gravy (Mansfield; К. Мэнсфилд)
не надо плыть против течения	it is ill striving against the stream
не следует плыть против течения	it is ill striving against the stream
плыть по течению	go with the tide
плыть против течения	breast the current
пойти против течения	go against the stream
с течением времени	in the course of time
с течением времени	in due course
тихие воды имеют глубокое течение	still waters run deep