Terms for subject Proverb containing тело

Russian	German
своя рубашка ближе к телу	jeder ist sich selbst der Nächste
своя рубашка ближе к телу	selber essen macht fett
своя рубашка ближе к телу	der Leib ist einem näher als das Hemd
своя рубашка ближе к телу	das Hemd ist mir näher als der Rock