 |
| Russian | English |
| если танцуешь, то и скрипачу платить должен | if you dance you must pay the fiddler |
| мыши танцуют, когда кота не чуют | the mouse lordships where a cat is not |
| мыши танцуют, когда кота не чуют | sport as you may while the master's away |
| на двух свадьбах сразу не танцуют | one cannot be in two places at once |
| танцевать на двух свадьбах | run with the hare and hunt with the hounds (дословно: Уносить ноги вместе с зайцем и одновременно преследовать его с гончими (т.е. вести двойную игру)) |
| танцевать от печки | begin at the beginning |