Terms for subject Proverb containing сыр

Russian	English
бесплатный сыр – только в мышеловке	there is no such thing as a free lunch (Yeldar Azanbayev)
как сыр в масле	at rack and manger
как сыр в масле кататься	live on the fat of the land (Anglophile)
как сыр в масле кататься	live like fighting-cocks
как сыр в масле кататься	live the life of Riley (Anglophile)
кататься как сыр в масле	live in clover