Terms for subject Proverb containing сшить

Russian	English
из воздуха кафтана не сошьёшь	it is very hard to shave an egg
из воздуха кафтана не сошьёшь	no man can make a good coat with bad cloth
из ежовой кожи шубы не сошьёшь	there comes nothing out of the sack but what was in it (igisheva)
из ежовой кожи шубы не сошьёшь	there comes nought out of the sack but what was there (igisheva)
из ежовой кожи шубы не сошьёшь	every cask smells of the wine it contains (igisheva)
из ежовой кожи шубы не сошьёшь	every tub smells of the wine it contains (igisheva)
из ежовой кожи шубы не сошьёшь	such beef, such broth (igisheva)
из ежовой кожи шубы не сошьёшь	there never was a good knife made of bad steel (igisheva)
из ежовой кожи шубы не сошьёшь	every tub smells of the wine it holds (igisheva)
из ежовой кожи шубы не сошьёшь	one cannot make a horn of a pig's tail (igisheva)
из ежовой кожи шубы не сошьёшь	if you plant potatoes, you can't reap tomatoes (igisheva)
из ежовой кожи шубы не сошьёшь	as the tree, so the wood (igisheva)
из ежовой кожи шубы не сошьёшь	like wood, like arrows (igisheva)
из ежовой кожи шубы не сошьёшь	sour grapes can never make sweet wine (igisheva)
из ежовой кожи шубы не сошьёшь	fat hens make rich soup (igisheva)
из ежовой кожи шубы не сошьёшь	you cannot make a silk purse out of a pig's ear (igisheva)
из ежовой кожи шубы не сошьёшь	you cannot make a silk purse out of a sow's ear (igisheva)
из ежовой кожи шубы не сошьёшь	one only brings to any place what is in himself (igisheva)
из ежовой кожи шубы не сошьёшь	no man can make a good coat with bad cloth (igisheva)
из ежовой кожи шубы не сошьёшь	the dogs bark as they are bred (igisheva)
из плохого материала хорошего платья не сшить	no man can make a good coat with bad cloth (Bobrovska)
из похвал шубы не сошьёшь	praise is not pudding (дословно: Похвала не пудинг)
из слов шубы не сошьёшь	praise is not pudding
из слов шубы не сошьёшь	many words will not fill a bushel
из слов шубы не сошьёшь	soft words butter no parsnips
из слов шубы не сошьёшь	fine words butter no parsnips
из спасиба шапки не сошьёшь	Mere words will not fill a bushel
из спасиба шубу не сошьёшь	thanks do not fill a purse (Anglophile)
из спасиба шубы не сошьешь	words pay no debts
из спасиба шубы не сошьёшь	kind words butter no parsnips
из спасиба шубы не сошьёшь	many words will not fill a bushel (дословно: Многими словами бушеля не наполнишь)
из спасиба шубы не сошьёшь	you can't put it in the bank
из спасиба шубы не сошьёшь	mere words will not fill a bushel
из спасиба шубы не сошьёшь	thanks do not fill a purse (Anglophile)
из спасиба шубы не сошьёшь	words pay no debts (дословно: Словами долгов не заплатишь. (т.е. от одних слов толку мало))
из спасибо шубу не сошьёшь	thanks do not fill a purse (Anglophile)
из спасибо шубы не сошьёшь	thanks do not fill a purse (Anglophile)