Russian | English |
голой овцы не стригут | a beggar can never be bankrupt (дословно: Бедняк никогда не обанкротится) |
голой овцы не стригут | beggar can never be bankrupt |
голой овцы не стригут | a beggar can never be bankrupt (z484z) |
голую овцу стричь | flog a dead horse (дословно: Стегать мёртвую лошадь (т.е. заниматься явно бесполезным делом)) |
не следует всех стричь под одну гребёнку | all bread is not baked in one oven (дословно: Не все хлеба из одной печи. Смысл: люди разные бывают) |
стричь голую овцу | flog a dead horse |