Terms for subject Proverb containing стелющийся

Russian	English
мягко стелешь, да жёстко спать	velvet paws hide sharp claws
мягко стелешь, да жёстко спать	he cries wine and sells vinegar
мягко стелешь, да жёстко спать	a honey tongue, a heart of gall (used to mean: one's fine words conceal not very fine deeds)
мягко стелешь, да жёстко спать	one surprisingly cannot sleep upon your downy cot
мягко стелешь, да жёстко спать	an iron hand in a velvet glove
мягко стелешь, да жёстко спать	the bait hides the hook