Terms for subject Proverb containing среди

Russian	English
как гром среди ясного неба	like the bolt from the blue
кривой среди слепых – король	in the country of the blind the one-eyed man is the king
кривой среди слепых – король	among the blind the one-eyed man is king
кривой среди слепых – царь	among the blind the one-eyed man is king
лучше быть первым среди последних, чем последним среди первых	better be the head of a dog, than the tail of a lion
молодец среди овец	hares may pull dead lions by the beard (дословно: Мёртвого льва и зайцы за бороду дёргать могут)
молодец среди овец, а на молодца и сам овца	a bully is always a coward
произойти как гром среди ясного неба	come out of the blue (Artemie)
среди бела дня	in broad daylight
среди слепцов и одноглазый – король	in the country of the blind the one-eyed man is the king
среди слепцов и одноглазый – король	among the blind the one-eyed man is king
среди слепых и одноглазый – король	in the country of the blind the one-eyed man is king