 |
| Russian | English |
| голодная армия сражается плохо | army fights on its belly |
| голодная армия сражается плохо | an army fights on its belly |
| размахивать саблей и сражаться – две разные вещи | it's one thing to flourish and another to fight |
| сражаться с ветряными мельницами | fight with one's own shadow |
| сражаться с ветряными мельницами | fight with one's own shadow (дословно: Сражаться с собственной тенью. (т.е. с мнимым препятствием)) |
| сражаться с собственной тенью | fight with one's own shadow (Т. е. с мнимым препятствием) |