Terms for subject Proverb containing спрос

Russian	English
за спрос денег не берут	enquiring involves no obligations nothing is lost for asking
за спрос денег не берут	enquiring involves lose nothing for asking
за спрос денег не берут	he that demands misseth not, unless his demands be foolish
за спрос денег не берут	counsel breaks not the head
за спрос денег не берут	ask what you may – asking needs no pay
за спрос не дают в нос	enquiring involves lose nothing for asking
за спрос не дают в нос	he that demands misseth not, unless his demands be foolish
за спрос не дают в нос	it's better to ask the way than to go astray (приблиз. Баян)
за спрос не дают в нос	ask what you may – asking needs no pay
за спрос не дают в нос	counsel breaks not the head
за спрос не дают в нос	enquiring involves no obligations nothing is lost for asking
попытка не пытка, а спрос не беда	there's nothing like trying
попытка не пытка, а спрос не беда	an attempt is no sin – if you try you may win
попытка не пытка, а спрос не беда	there's no harm in trying
с дурака меньше спрос	a fool's bolt is soon shot
с дурака меньше спрос	answer a fool according to his folly