Terms for subject Proverb containing спасибо

Russian	English
из спасиба шапки не сошьёшь	Mere words will not fill a bushel
из спасиба шубу не сошьёшь	thanks do not fill a purse (Anglophile)
из спасиба шубы не сошьешь	words pay no debts
из спасиба шубы не сошьёшь	words pay no debts (дословно: Словами долгов не заплатишь. (т.е. от одних слов толку мало))
из спасиба шубы не сошьёшь	many words will not fill a bushel (дословно: Многими словами бушеля не наполнишь)
из спасиба шубы не сошьёшь	kind words butter no parsnips
из спасиба шубы не сошьёшь	thanks do not fill a purse (Anglophile)
из спасиба шубы не сошьёшь	mere words will not fill a bushel
из спасиба шубы не сошьёшь	you can't put it in the bank
из спасибо шубу не сошьёшь	thanks do not fill a purse (Anglophile)
из спасибо шубы не сошьёшь	thanks do not fill a purse (Anglophile)
спасибо в карман не положишь	many words will not fill a bushel (дословно: Многими словами бушеля не наполнишь)
"спасибо" в карман не положишь	fair words fat few (AmaliaRoot)
спасибо за пазуху не положишь	thanks do not fill a purse (Anglophile)
спасибо на зуб не положишь	praise is not pudding (дословно: Похвала не пудинг)
спасибо – не пряник, в рот не положишь	praise is not pudding
спасибо-не пряник, в рот не положишь	praise without profits puts little in the pot (kee46)
спасибо этому дому, пойдём к другому	east or west, home is best (used in good humour by a thankful visitor to mean: "many thanks to this home's hospitality, now I'll take myself off to another!" may be used ironically as well)
спасибо этому дому, пойдём к другому	your home is nice, brother, but I have to go to another!
спасибом сыт не будешь	praise without profit puts little in the pot
спасибом сыт не будешь	thanks do not fill a purse (Anglophile)