 |
| Russian | English |
| ласковое теля две матки сосёт | a friendly calf sucks two mothers |
| ласковое теля двух маток сосёт | a friendly calf sucks two mothers |
| ласковое телятко две матки сосёт | a friendly calf sucks two mothers |
| ласковое телятко двух маток сосёт | a friendly calf sucks two mothers |
| ласковый телёнок две матки сосёт | a friendly calf sucks two mothers (he who is friendly with everyone, gets help and protection from everyone) |
| ласковый телёнок двух маток сосёт | fair words break no bones (Anglophile) |
| ласковый телёнок двух маток сосёт | as wanton as a calf with two dams |
| ласковый телёнок двух маток сосёт | you catch more flies with honey than with vinegar |
| ласковый телёнок двух маток сосёт | a friendly calf sucks two mothers (не who is friendly with everyone, gets help and protection from everyone) |