Terms for subject Proverb containing собственный

Russian	English
благотворительность начинается в собственном доме	charity begins at home
бросать камни в собственный огород	throw a stone in one's own garden
вариться в собственном соку	stew in one's juice
верблюд, собиравшийся подыскать себе рога, потерял собственные уши	the camel going to seek horns lost his ears
всякая кадушка должна стоять на собственном дне	every tub must stand on its own bottom (т. е. каждый должен сам о себе заботиться)
всякий художник пишет собственную биографию	every artist writes his own autobiography
кинуть камень в собственный сад	throw a stone in one's own garden
ленивой овце и собственная шерсть тяжела	lazy sheep thinks its wool heavy
люди слепы в своих собственных делах	men are blind in their own cause (andrew_egroups)
мерить чужую ногу на собственную колодку	measure another man's foot by one's own last
милосердие начинается в собственном доме	charity begins at home (ср.: кто думает о родных, не забудет и чужих; своя рубашка ближе к телу; своя рубаха ближе к телу)
обжора-это человек, который роет себе могилу собственными зубами	glutton: one who digs his grave with his teeth
плоха та птица, которая пачкает собственное гнездо ср.: выносить сор из избы	it is an ill bird that fouls its own nest
плоха та птица, которая собственное гнездо пачкает	it is an ill bird that fouls its own nest
попасть в собственную ловушку	hoist with his own petard
своими собственными глазами	with one's own eyes
своими собственными руками	with one's own hands
своими собственными ушами	with one's own ears
собственный пример – лучшая указка	example is better than precept
сражаться с собственной тенью	fight with one's own shadow (Т. е. с мнимым препятствием)
только собственный опыт учит	experience keeps no school, she teaches her pupils singly
хочешь быть благодетелем – начинай с собственного дома	charity begins at home
чревоугодники роют себе могилу собственными зубами	dig one's grave with one's teeth