 |
| Russian | English |
| прежде соберись, а потом дерись | one must draw back in order leap better |
| прежде соберись, а потом дерись | draw not your bow till your arrow is fixed (дословно: Не натягивай лука, пока не приладил стрелу (т.е. не поступай поспешно и неосмотрительно)) |
| прежде соберись, а потом прыгай | one must draw back in order leap better |
| развеешь ворохами, не соберёшь крохами | who spends more than he should, shall not have to spend when he would |
| собраться с мыслями | collect one's thoughts |
| собраться с силами | summon up one's strength |
| собраться с силами | nerve (oneself) |
| собраться с силами | brace (oneself) |