| Russian | English |
| кого боги хотят погубить, тех они сначала лишают рассудка | whom gods would destroy, they first make mad |
| научись сначала ползать, а уж потом скакать | learn to creep before you leap |
| сначала дело, а потом удовольствия | business before pleasure (Кончил дело – гуляй смело) |
| сначала дело, потом развлечения | business before pleasure |
| сначала заслужи, а потом желай | first deserve and then desire |
| сначала научись говорить, а петь потом будешь | learn to say before you sing (смысл: все достигается постепенно) |
| сначала оглядись, а потом уж прыгай | look before you leap (but having leapt never look back) |
| сначала подумай, а потом и нам скажи | first think, then speak (дословно: Сперва подумай, потом говори) |
| сначала поймай зайца, а потом будешь из него блюда готовить | first catch your hare, then cook him |
| сначала посмотри, а потом прыгай | look before you leap |
