Terms for subject Proverb containing слон

Russian	English
делать из мухи слона	make mountains out of mole-hills
делать из мухи слона	make a mountain out of a molehill (дословно: Делать гору из кротовины)
не делай из мухи слона	don't make a mountain out of an anthill (Yeldar Azanbayev)
не делай из мухи слона	don't make a mountain out of a molehill
пристало как слону пуанты	a round peg in a square hole
пристало как слону пуанты	a square peg in a round hole
слон в пуантах	hog in armour
собака лает на слона	the dogs bark, but the caravan goes on (дословно: Собаки лают, а караван идёт)