Terms for subject Proverb containing сколько

Russian	German
Сколько верёвочке ни виться, а концу быть	der Krug geht so lange zum Brunnen Wasser, bis er bricht (Lucifea)
сколько волка не корми, а он всё в лес глядит	der Wolf ändert sein Haar, aber nicht seine Art (Dominator_Salvator)
сколько волка ни корми, а он всё в лес глядит	der Wolf ändert sein Haar, aber nicht seine Art (Dominator_Salvator)
сколько голов, столько умов	so viel Köpfe, so viel Sinne (Abete)